Abriu-se a Manhã

La mañana se abrió

Abriu-se a Manhã

La mañana se abrióAbriu-se a manhã
Y te encontréE eu te encontrei.
La llama brillabaA chama brilhou,
Y tu fuego entró en míE o seu fogo entrou em mim.
Incluso si la distanciaMesmo se distantes,
Para nosotros, el lejos está cercaPara nós o longe é perto.
Nuestro horizonteO nosso horizonte
Es el cielo unido al marÉ o céu unido ao mar.

CoroRefrão:
El amor es el partidoAmar é a partida
De un sueño sin llegadaDe um sonho sem chegada
Vuela sobre las alas del vientoVoar nas asas do vento
Y subir al infinitoE subir ao infinito

No hay fronteras para separarNão há fronteiras que separem
Nuestra amistad es ser unaNossa amizade é sermos um só

Sólo el amor [sólo el amor] te hace renacerSó o amor [só o amor] faz renascer
La vida en nosotrosA vida em nós
La vida en nosotrosA vida em nós
En nosotrosEm nós...