Quem Ama Não Nega Perdão

Celui qui aime ne refuse pas le pardon

Quem Ama Não Nega Perdão

Enlève ce adieu de mon regardTira esse adeus do meu olhar
Dis que tu voulais juste jouerDiga que você só quis brincar
Je ne peux pas croireEu não posso crer
Que notre lien s'est briséQue o nosso elo se quebrou

Si je t'ai blessé, je demande pardonSe te magoei, peço perdão
Ce n'était pas mon intentionNão foi essa minha intenção
Des malentendusDesentendimentos
Ça arrive en amourAcontecem no amor

On a surmonté tant d'épreuvesSuperamos tantas barras
Tant de contretempsTantos contra-tempos
Des crises si normalesCrises tão normais
Dans une relationDe um relacionamento
Tout n'est pas bonheurNem tudo é felicidade

Arrête de penser à des foliesPare de pensar loucura
Calme cette têteEsfria essa cabeça
Toutes ces bêtisesTodas as bobagens
S'il te plaît, oubliePor favor, esqueça
Notre amour est sincèreO nosso amor é de verdade

On est faits l'un pour l'autreA gente tem tudo a ver
On s'aime tropSe ama demais
On ne peut pas direNão dá pra dizer
Que ça ne marche plusQue já não dá mais
Oublie cet orgueilEsquece esse orgulho
Écoute ce que dit ton cœurEscuta o que diz o teu coração

Fais-moi un sourireDá um sorriso pra mim
Un baiser d'amourUm beijo de amor
Et dis que tu m'aimesE diz que me quer
Que ce n'est pas finiQue não acabou
Prends-moi dans tes bras et aime-moiMe abraça e me ama
Et ne parle plus de séparationE não fala mais em separação
Celui qui aime ne refuse pas le pardonQuem ama não nega perdão

On a surmonté tant d'épreuvesSuperamos tantas barras
Tant de contretempsTantos contra-tempos
Des crises si normalesCrises tão normais
Dans une relationDe um relacionamento
Tout n'est pas bonheurNem tudo é felicidade

Arrête de penser à des foliesPare de pensar loucura
Calme cette têteEsfria essa cabeça
Toutes ces bêtisesTodas as bobagens
S'il te plaît, oubliePor favor, esqueça
Notre amour est sincèreO nosso amor é de verdade

On est faits l'un pour l'autreA gente tem tudo a ver
On s'aime tropSe ama demais
On ne peut pas direNão dá pra dizer
Que ça ne marche plusQue já não dá mais
Oublie cet orgueilEsquece esse orgulho
Écoute ce que dit ton cœurEscuta o que diz o teu coração

Fais-moi un sourireDá um sorriso pra mim
Un baiser d'amourUm beijo de amor
Et dis que tu m'aimesE diz que me quer
Que ce n'est pas finiQue não acabou
Prends-moi dans tes bras et aime-moiMe abraça e me ama
Et ne parle plus de séparationE não fala mais em separação
Celui qui aime ne refuse pas le pardonQuem ama não nega perdão

On est faits l'un pour l'autreA gente tem tudo a ver
On s'aime tropSe ama demais
On ne peut pas direNão dá pra dizer
Que ça ne marche plusQue já não dá mais
Oublie cet orgueilEsquece esse orgulho
Écoute ce que dit ton cœurEscuta o que diz o teu coração

Fais-moi un sourireDá um sorriso pra mim
Un baiser d'amourUm beijo de amor
Et dis que tu m'aimesE diz que me quer
Que ce n'est pas finiQue não acabou
Prends-moi dans tes bras et aime-moiMe abraça e me ama
Et ne parle plus de séparationE não fala mais em separação
Celui qui aime ne refuse pas le pardonQuem ama não nega perdão