Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço/ Bebeto Loteria/ Alma Boêmia (pot-pourri)

Pero ¿Quién Dijo Que Te Olvido / Bebeto Lotería / Alma Bohemia (popurrí)

Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço/ Bebeto Loteria/ Alma Boêmia (pot-pourri)

La tristeza rodó de mis ojosTristeza rolou dos meus olhos
De una manera que no queríaDe um jeito que eu não queria
Y manchó mi corazónE manchou meu coração
¡Qué cobardía tan grande!Que tamanha covardia!

Apretaron mi pechoAfivelaram meu peito
Para dejar de amartePra eu deixar de te amar
Ensombrecieron mi almaAcinzentaram minh'alma
Pero no cegaron mi miradaMas não cegaram o olhar

Apretaron mi pechoAfivelaram meu peito
Para dejar de amartePra eu deixar de te amar
Ensombrecieron mi almaAcinzentaram minh'alma
Pero no cegaron mi miradaMas não cegaram o olhar

Nostalgia, amor, qué nostalgiaSaudade, amor, que saudade
Que me da vuelta del revésQue me vira pelo avesso
Y revuelve mi revésE revira meu avesso
Pusieron el cuchillo en mi pechoPuseram a faca em meu peito
Pero ¿quién dijo que te olvido?Mas quem disse que eu te esqueço
Pero ¿quién dijo que lo merezco?Mas quem disse que eu mereço

¡Yo dije Bebeto!Eu disse Bebeto!
Bebeto subió al morro gritando hice treceBebeto subiu o morro gritando fiz treze
Mandando la miseria a casa del sombreroMandando a miséria pra casa do chapéu
Hizo repetir la ronda de cerveza tres vecesMandou repetir a rodada de cerva três vezes
Diciendo que pagaba todoDizendo que bancava tudo
Que también era coronelQue também era coronel

Llegó al juego de cartas y perdió por perderChegou no carteado perdeu por perder
Llegó a la esquina y dio una nota de quina que valíaChegou na esquina deu nota de quina a valer e
Y todo el morro quedó perfumado con la fraganciaO morro inteiro ficou perfumado com o perfume
Que la negra de Beto ganóQue a nêga do beto ganhou

Hasta quien no es de oler, olióAté quem não é de cheirar cheirou
Hasta quien no es de oler, olióAté quem não é de cheirar cheirou

De madrugadaDe madrugada
De madrugada se armó un lío en el morro, la mayor algarabíaDe madrugada pintou sujeira o morro cercado a maior correria
Y al tal Bebeto la policía se llevóE o tal de bebeto a polícia levou
Hasta hoy el morro quiere saberAté hoje o morro quer saber
Cuál fue la lotería que Bebeto acertóQual foi a loteria que o bebeto acertou
Hasta quien no es de oler, olióAté quem não é de cheirar cheirou

Amor, perdóname si a veces me descontroloAmor, me perdoa se às vezes eu surto
Tomando esas olas que disfrutoTirando essas ondas que eu curto
Y no recuerdo regresarE não lembro de voltar
Tú sabes bien, mi dulce alma gemelaVocê sabe bem, minha doce alma gêmea
Quien tiene el alma bohemiaQuem tem a alma boemia
No puede contenerseNão consegue segurar
Es que el samba atrapa como un hechizoÉ que o samba pega que nem feitiço
Y cuando me atrapa, me quedo atascadoE quando me pega, eu enguiço
Solo salgo cuando termineSó saio quando acabar

Voy a Gamboa, y de allí a la LapaEu vou pra Gamboa, e de lá vou pra Lapa
Ahí el buen juicio se me escapaAí o bom senso me escapa
Amor, no sé cómo evitarloAmor, eu não sei como evitar
Subo la colina y, para mi sorpresaEu subo a colina e, pra minha surpresa
Alguien dice en Santa TeresaAlguém diz em Santa Tereza
Que el día ya va a amanecerQue o dia já vai clarear
Morro de los placeres que me dasMorro dos prazeres que você me dá

Cuando no salga de la pereza, te llevaréQuando eu não sair de marola, eu vou te levar
Tú te duermes temprano, y yo solo me acuestoVocê dorme cedo, e eu só vou deitar
Cuando doy el tono en la guitarra para que cante el galloQuando dou o tom da viola pro galo cantar
Morro de los placeres que me dasMorro dos prazeres que você me dá
Cuando no salga de la pereza, te llevaréQuando eu não sair de marola, eu vou te levar
Tú te duermes temprano, y yo solo me acuestoVocê dorme cedo, e eu só vou deitar
Cuando doy el tono en la guitarra para que cante el galloQuando dou o tom na viola pro galo cantar