Fantasie

Fantasía

Je pense encore à toiPienso en ti todavía
Et aux moments qu'on a vécus, toi et moiY en los momentos que vivimos tú y yo
Quand tu étais à moiCuando fuiste mía

Je me regarde dans le miroir toute la journéeMe miro en el espejo todo el día
Et je me demande ce qui s'est passéY me pregunto que fue lo que sucedió
Pourquoi ça s'est évaporéPorque se esfumó

Si c'était si réelSi era tan real
Et si spécialY tan especial
Je ne peux pas m'accrocher à un amourYo no puedo aferrarme a un amor
Qui n'a jamais su donnerQue jamás supo dar

Et j'imagine combien de solitudeY me imagino cuanta soledad
Apporte ton absence maintenant que tu n'es plus làTrae tu ausencia ahora que tú no estás
Et je ne résiste même pas à penserY no resisto si quiera pensar
Que ce n'est pas ce que tu croyaisQue no es lo que creías
FantasieFantasía

Mais le temps cicatrise les blessures que tu m'as infligéesPero el tiempo sella las heridas que tú me lastimas
Et je sais bien que je trouverai un autre amourY sé bien que encontraré otro amor
Celui que je méritaisEl que yo merecía

(Je pense encore à toi(Pienso en ti todavía
Je n'ai jamais pensé que cet amour que tu me donnais était une illusion)Nunca pensé que ese amor que me dabas era fantasía)

(Je pense à toi)(Pienso en ti)
Je pense que ton amour n'était qu'une passadeYo pienso que tu amor fue flor de un día
(Je pense à toi)(Pienso en ti)
Et maintenant je regrette car je ne pouvais pas y croireY ahora me arrepiento pues no puedo te creía
(Je pense à toi)(Pienso en ti)
Aujourd'hui je pense à toi, juste à toi,Hoy pienso en ti tan sólo en ti,
Je n'oublie pas, peu importe combien j'essaieNo olvido por más que intento
(Je pense à toi)(Pienso en ti)
Fantasie était ton amour, et de ton amour le manque de sentimentFantasía fue tu amor, y de tu amor la falta del sentimiento
(Je pense encore à toi(Pienso en ti todavía
Je n'ai jamais pensé que cet amour que tu me donnais était une illusion)Nunca pensé que ese amor que me dabas era fantasía)

Je sens que tu me manquesSiento que me faltas
Tu me manques, tellement (4x)Me haces falta, mucha falta (4x)