Ne la néglige pas

No La Descuides

Celui qui s'endort en gardant un lionEl que se duerme cuidando un león
Reste juste là, sans hésitationSólo se queda y sin vacilón
Ce conseil, c'est celui que je te donne maintenantEste consejo es el que doy ahora
Ne la néglige pas à aucune heureNo la descuides a ninguna hora

Ne la néglige jamais, non, non, nonNunca descuides no, no, no
Ta femme sans explicationA tu mujer sin explicación
Parce qu'un jour arrive ton meilleur potePorque hasta llega tu mejor amigo
Qui dit être celui qui t'a le plus aiméQuien dice ser quien más te ha querido

Et le remède que je te donneY santo remedio el que te doy yo
Ne bois pas trop, nonNunca te pases de tragos, no
Tout à coup, un filou apparaîtDe pronto aparece un pícaro
Et tu ne la trouves dans aucun coinY no la encuentras en ningún rincón

Celui qui s'endort en gardant un lion (un lion)El que se duerme cuidando un león (un león)
Reste juste là, sans hésitation (tout à coup un requin)Sólo se queda y sin vacilón (de pronto un tiburón)
Ce conseil, c'est celui que je te donne maintenantEste consejo es el que doy ahora
Ne la néglige pas à aucune heureNo la descuides a ninguna hora

Et je ne peux pas y croire, nonY es que no puedo creerlo, no
Qu'il y ait parfois des erreursQue a veces haya equivocación
Que la jalousie soit la plus grande des fautesQue sean los celos el más grande error
Et que tu laisses être le tueurY que tú dejes que seas el matador

Allez, avance, je te le disVamos pa'lante, te digo yo
Prends bien soin de ce que Dieu t'a donnéCuida muy bien lo que Dios te dio
Il ne te reste qu'à avoir confiance en toi-mêmeSólo te queda confiar en ti mismo
Et en ces êtres que tu as tant aimésY en esos seres que tanto has querido

Celui qui s'endort en gardant un lion (un lion)El que se duerme cuidando un león (un león)
Reste juste là, sans hésitation (il la prend dans un camion)Sólo se queda y sin vacilón (se la roba en un camión)
Ce conseil, c'est celui que je te donne maintenantEste consejo es el que doy ahora
Ne la néglige pas à aucune heureNo la descuides a ninguna hora

Celui qui s'endort en gardant un lion (un lion)El que se duerme cuidando un león (un león)
Reste juste là, sans hésitation (Hé)Sólo se queda y sin vacilón (Oye)
Ce conseil, c'est celui que je te donne maintenantEste consejo es el que doy ahora
MaintenantAhora
Ne la néglige pas à aucune heureNo la descuides a ninguna hora

(Et ne te néglige pas, sinon tu resteras seul)(Y no te descuides que sólo te quedarás)
Celui qui s'endort se laisse emporter par le courantEl que se duerme se lo lleva la corriente
C'est ce qui est arrivé au crevetteEso le pasó al camarón

(Et ne te néglige pas, sinon tu resteras seul)(Y no te descuides que sólo te quedarás)
Parce que pour être resté endormi, camaradeQue por quedarse dormido, camara'
Oh, le requin l'a emportéAy se la llevó el tiburón
(Et ne te néglige pas, sinon tu resteras seul)(Y no te descuides que sólo te quedarás)
Oh, qu'il ne lui arrive pas ce qui est arrivé au parrainAy que no le pase la del compadre
Qu'ils l'ont emporté, la marraineQue se la llevaron la comadre
(Et ne te néglige pas, sinon tu resteras seul)(Y no te descuides que sólo te quedarás)
Celui qui s'endort en gardant un lionEl que se duerme cuidando un león
Qu'il fasse attention, car un autre jourQue ponga cuidado que en otro día
On lui dit "quel saint coquin"Le dicen "qué santo cachón"

Coquin, coquin, coquin !¡Cachón, cachón, cachón!

Tu resteras seul (2x)Sólo te quedarás (2x)

(Tu resteras seul)(Sólo te quedarás)
C'est pourquoi je te dis que celui qui joue avec le feuPor eso te digo que el que juega con candela
(Tu resteras seul)(Sólo te quedarás)
Tôt ou tard, il peut se brûlerTarde o temprano se puede quemar
(Tu resteras seul)(Sólo te quedarás)
Oh mais ne néglige pasAy pero que no descuides
Celle que tu as, car on peut te la volerLa que tienes porque se te la pueden robar
(Tu resteras seul)(Sólo te quedarás)
Je te le dis (Tout seul)Te lo digo yo (Solito)

Fais très attention, mon poteMucho cuidado, compay
On te la vole, et c'est ce qu'il te ditSe te la roban, y te lo dice
Le Groupe Galé !¡El Grupo Galé!

Celui qui s'endort en gardant un lion (un lion)El que se duerme cuidando un león (un león)
Reste juste là, sans hésitationSólo se queda y sin vacilón
Ce conseil, c'est celui que je te donne maintenant (Maintenant)Este consejo es el que doy ahora (Ahora)
Ne la néglige pas à aucune heureNo la descuides a ninguna hora

Mais celui qui s'endort, mais celui qui s'endortPero el que se duerme, pero el que se duerme
Mais celui qui s'endort en gardant un lionPero el que se duerme cuidando un león
Et dans la fête, il se met à picolerY en la rumba se me va de borrachón
Oh, on le laisse là, traînant dans n'importe quel coinAy me lo dejan tirado por ahí en cualquier rincón

Et tu resteras seul.Y sólo te quedarás