Soy Como Soy

Je Suis Comme Je Suis

Soy Como Soy

J'ai la douceur et l'amertumeTengo la dulzura y la amargura
Qui se mélangent dans une seule vieQue se mezclan en un sólo vivir
Je perds parfois, des moments et des raisonsPierdo en ocasiones, momentos y razones
Mais sans blesserPero sin herir
Parfois je peux te faire du mal sans le vouloir,Unas veces puedo hacerte daño sin quererlo,
Je peux te faire souffrirPuedo hacerte sufrir
Et d'autres fois je peux te rendre si heureux.Y otras puedo hacerte tan feliz.

Je sais qu'un jour tu as pensé à t'éloigner de moiSé que alguna vez habrás pensado en alejarte de mí
Mais tu te rends compte que cet amour qui te tourmentePero te das cuenta que ese amor que te atormenta
C'est celui qui te fait vivreEs el que te hace vivir
Ne me blâme pas pour ces foliesNo me culpes por esas locuras
Que même moi je ne peux comprendreQue ni yo puedo entender
Je suis comme je suis, que puis-je faireYo soy como soy, qué puedo hacer

Avec des vertus et des défautsCon virtudes y defectos
Je t'aime, je t'aime, si je t'aimeQuiero, yo te quiero, si te quiero
Garde en tête ce que je ressensTen presente lo que siento
Personne ne t'aime comme moiNadie a ti te quiere como yo
Avec des peurs et des mystèresCon temores y misterios
Je t'aime, je t'aime, si je t'aimeQuiero, yo te quiero, si te quiero
N'oublie jamais et n'y pense pasNunca olvides ni lo pienses
Personne ne t'aime comme moiNadie a ti te quiere como yo

Je vis l'aventure de la vie qui est plus belleVivo la aventura de la vida que es más linda
Quand tu es à mes côtésCuando estás junto a mí
Un million de sensations, de nouvelles émotionsUn millón de sensaciones, nuevas emociones
Que j'ai apprises avec toiQue contigo aprendí
Mais ne critique pas ni ne reproche ma façon d'êtrePero no repares ni reproches mi forma de ser
Je suis comme je suis, que puis-je faireYo soy como soy, qué puedo hacer

Avec des vertus et des défauts...Con virtudes y defectos...

Je sais que personne ne t'aime comme moiSé que nadie te quiere como yo
Personne ne te connaît comme je te connaisNadie te conoce como lo hago yo
Et c'est pourquoi accepte-moi comme je suisY por eso acéptame como soy

(Comme je suis quand je t'aime(Así como soy cuando te quiero
Comme je suis, je te donne mon amour)Así como soy mi amor te entrego)
Et parfois j'ai pu te faire du mal, mais sans le vouloirY a veces he llegado a hacerte daño, pero sin quererlo
(Comme je suis quand je t'aime(Así como soy cuando te quiero
Comme je suis, je te donne mon amour)Así como soy mi amor te entrego)
Et si tu as pensé à t'éloigner de moiY si haz pensado en alejarte de mí
Sache que je suis le plus sincèreTen presente que soy el más sincero
(Comme je suis quand je t'aime(Así como soy cuando te quiero
Comme je suis, je te donne mon amour)Así como soy mi amor te entrego)
Avec des vertus et des défauts, des peurs et des mystèresCon virtudes y defectos, temores y misterios
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe quiero, te quiero, te quiero

(Je suis comme je suis)(Soy como soy)
La douceur et l'amertume se mélangent en moiLa dulzura y la amargura se mezclan en mi ser
(Je suis comme je suis)(Soy como soy)
Ne critique pas ni ne reproche ma façon d'êtreNo repares ni reproches mi forma de ser
(Je suis comme je suis)(Soy como soy)
Ainsi je suis comme je suisAsí yo soy como soy
(Je suis comme je suis)(Yo soy como soy)
Et je te donne mon affectionY mi cariño te doy
(Je suis comme je suis)(Soy como soy)
Ainsi je suis, ainsi je suisAsí yo soy, así soy
(Je suis comme je suis)(Yo soy como soy)
Et je suis amoureux.Y enamorado estoy