Pour Toujours

Para Siempre

Je cherchais, jour après jourAndaba buscando, día a día
Un chemin ou une route qui m'apporterait amour et bonheurRuta o camino que me diera amor y toda una felicidad
Imaginant un amour pour toujours,Imaginando amor por siempre,
Jamais je n'aurais pensé que la femme que je cherchais était à mes côtés.Nunca pensé que la mujer que yo buscaba la tenia a mi lado.

Maintenant je sais que je l'ai trouvéeAhora se que la he encontrado
Qu'elle est tout ce que j'ai rêvé,Que es todo lo que soñé,
Amoureux d'elle, pour toujours je veux l'avoir.Enamorado de ella por siempre la quiero tener.

Je veux lui donner ma vie et mon amour pour toujours,Quiero entregarle mi vida y mi amor para siempre,
Une raison de l'aimer quand elle est absente,Una razón para amarla cuando ella esté ausente,
Le ciel est illuminé de lumières et de lentilles,Iluminado esta el cielo con luces y lentes,
Elles sont celles qui lui disent que je suis présent,Ellas son las que le dicen que yo estoy presente,
Les souvenirs sont ceux que je garde en pensant à elle toujours,Recuerdos son los que me llevo pensándola siempre,
Ce n'est pas une raison pour la garder dans mon esprit,Eso no es una razón para llevarla en mi mente,
Je dessine pour elle un futur avec ce présent,Dibujo para ella un futuro con este presente,
Effaçant de notre passé juste le fait de l'avoir connue.Borrando de nuestro pasado solo el conocerle.

Imaginant un amour pour toujoursImaginando amor por siempre
Jamais je n'aurais pensé que la femme que je cherchais était à mes côtésNunca pensé que la mujer que yo buscaba la tenia a mi lado
Maintenant je sais que je l'ai trouvée,Ahora sé que la he encontrado,
Qu'elle est tout ce que j'ai rêvéQue es todo lo que soñé
Amoureux d'elle, pour toujours je veux l'avoir...Enamorado de ella por siempre la quiero tener...

Je veux lui donner ma vie et mon amour pour toujours,Quiero entregarle mi vida y mi amor para siempre,
Une raison de l'aimer quand elle est absente,Una razón para amarla cuando ella esté ausente,
Le ciel est illuminé de lumières et de lentilles,Iluminado esta el cielo con luces y lentes,
Elles sont celles qui lui disent que je suis présent,Ellas son las que le dicen que yo estoy presente,
Et ensemble, avec des cheveux blancsY juntos, de cabello blanco
Avec le temps qui passeCon el tiempo caminando
Je t'aimerai encore plus...Más te amare...

REFRAIN.CORO.
Je veux toujours, toujours,Yo quiero siempre, siempre,
Je veux ton amour pour toujoursYo quiero tu amor para siempre
Toujours, toujours.Siempre, siempre.

Quand je t'ai vue pour la première fois,Cuando te vi por primera vez,
Mon cœur a commencé à battre,Mi corazón comenzó a latir,
Qui aurait pu imaginer,Quien iba a imaginar,
Qui aurait pu penserQuien iba a pensar
Que ton amour serait pour moi...Que tu amor seria para mi...

Je veux toujours, toujours,Yo quiero siempre, siempre,
Je veux ton amour pour toujoursYo quiero tu amor para siempre
Toujours, toujours.Siempre, siempre.

Te donner ma vie,Entregarte mi vida,
Et mon amour pour toujours,Y mi amor para siempre,
Amoureux d'elle je suisEnamorado de ella estoy
Et pour toujours je veux l'avoir.Y por siempre quiero tenerle.

Je veux toujours, toujours,Yo quiero siempre, siempre,
Je veux ton amour pour toujoursYo quiero tu amor para siempre
Toujours, toujours.Siempre, siempre.