Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Ich fühle mich verlorenAsêtante aharei
in diesem dichten Waldumi ka'aguy mbytére
Ich suche nach meinem LebenTajahéi che rekovére
was ich wirklich willmarãpiko aipotave

Von dir, meiner SchwesterNeñañágui chendive
so wie ich dich vermisseãicha chembopadecéva
Von deinem Glauben, der stark istNdereroviáigui ha'éva
verliere ich nicht die Hoffnungchereja tajeperdé

Cristiano, bist du es?Cristiano jepépa nde
Du bist gekommen aus der Weltreju va'ekue mundopýre
Du hast mir die Augen geöffnetRemyakỹvo tesaýpe
und zeigst mir den Wegtapemi cheguataha

Dein Herz, mein FreundNde py'ápa, che kamba
verändert sich nicht für anderechecambiávo otroitére
Ich dachte an dichChe apensava'ekue ndeykére
ja, ich meine, meine Dameaimévo, che señorá

Nur für dich, mein FreundKovamínte, che kamba
werde ich dir treu seinaheja ndéve ahakuévo
Ich gehe, wenn die Sonne aufgehtChe aha kuarahy reikévo
und gehe in den Waldahekávo ka'aguy

Ich will den Mond nichtNdaipotavéima jasy
der mir nicht mehr leuchtethataindy omyasãi che'ári
Die Stille um mich herumTovente tou chepiári
der Wind weht starkyvytu kangy asy

Ich denke an dichReíma che apensave
ich bin bei dirajuvévo ne rendápe
Ich denke an dich, ich denke an dichReiméma reimesehápe
in deinen Erinnerungen, in deinen Träumenne rembiahúndie neaño

Ich werde nicht aufhören, ich werde nicht aufhörenChe ahátantema aha'ãrõ
der Tod ist in jedem Momentla muerte en cada momento
Statt dieses LeidensEn vez de ko sufrimiento
verzehrt es mein Herzombo'i che korasõ