Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Zet je aan, ik ben hierAsêtante aharei
in het midden van het woudumi ka'aguy mbytére
Ik roep je naamTajahéi che rekovére
want ik wil je zo graagmarãpiko aipotave

Vanuit de schaduw met jouNeñañágui chendive
zo ben ik aan je gehechtãicha chembopadecéva
Van jouw liefde, dat is wat ik wilNdereroviáigui ha'éva
ik ben je niet kwijtchereja tajeperdé

Christus, waar ben je?Cristiano jepépa nde
je kwam uit de wereldreju va'ekue mundopýre
Je hebt me in de ogen gekekenRemyakỹvo tesaýpe
en nu loop ik verdertapemi cheguataha

In jouw hart, mijn schatNde py'ápa, che kamba
ik veranderde in iets anderschecambiávo otroitére
Ik dacht aan jou, mijn liefdeChe apensava'ekue ndeykére
ik ben er nog steeds, mijn schataimévo, che señorá

Alleen maar, mijn schatKovamínte, che kamba
ik laat je niet alleenaheja ndéve ahakuévo
Ik ga naar de zonChe aha kuarahy reikévo
terwijl ik door het woud gaahekávo ka'aguy

Ik wil de maan nietNdaipotavéima jasy
want het licht maakt me blindhataindy omyasãi che'ári
De wind blaast op mijn gezichtTovente tou chepiári
het is een pijnlijke briesyvytu kangy asy

Ik denk aan jouReíma che apensave
ik ben bij jouajuvévo ne rendápe
Ik ben hier, ik ben hierReiméma reimesehápe
in jouw schaduw, mijn liefdene rembiahúndie neaño

Ik zal niet stoppen, ik ga doorChe ahátantema aha'ãrõ
de dood in elk momentla muerte en cada momento
In plaats van dit lijdenEn vez de ko sufrimiento
verbrandt het mijn hartombo'i che korasõ