Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Causa Ne Ñaña

Je suis là, tu saisAsêtante aharei
au cœur de la forêtumi ka'aguy mbytére
Je ressens ma vieTajahéi che rekovére
comme un rêve que je veuxmarãpiko aipotave

Je ne peux pas m'éloigner de toiNeñañágui chendive
comme si je t'avais toujours euãicha chembopadecéva
De ta lumière qui brilleNdereroviáigui ha'éva
je ne veux pas me perdrechereja tajeperdé

Cristiano, dis-moi, où es-tuCristiano jepépa nde
arrivé du bout du mondereju va'ekue mundopýre
Je me souviens de ton visageRemyakỹvo tesaýpe
et je sais où je vaistapemi cheguataha

Dans ton cœur, mon amiNde py'ápa, che kamba
je change pour un autrechecambiávo otroitére
Je pensais à toi, ma belleChe apensava'ekue ndeykére
même si je suis làaimévo, che señorá

Juste pour toi, mon amiKovamínte, che kamba
je te laisse un peu de moiaheja ndéve ahakuévo
Je vais vers le soleilChe aha kuarahy reikévo
en traversant la forêtahekávo ka'aguy

Je ne veux pas de la luneNdaipotavéima jasy
qui brille sur mon visagehataindy omyasãi che'ári
Souvent, le vent me toucheTovente tou chepiári
et me fait malyvytu kangy asy

Je pense à toiReíma che apensave
je t'ai cherché dans mes rêvesajuvévo ne rendápe
Je te vois, je te ressensReiméma reimesehápe
dans chaque souffle de l'annéene rembiahúndie neaño

Je me bats pour avancerChe ahátantema aha'ãrõ
la mort à chaque instantla muerte en cada momento
Au lieu de cette souffranceEn vez de ko sufrimiento
je ressens mon cœurombo'i che korasõ