Favor Me Deixar De Lado

Dejame en paz

Favor Me Deixar De Lado

Soy un bailarín expertoSou dançador de mão cheia
Disfruto de un chote marcadoMe agrada um chote marcado
Para bailar de manera elegante en cada rincón de la salaPra dançar afigurado nós quatro canto da sala
Arrastro las franjas del poncho mientras me muevo ágilArrasto as franjas do pala se boleio ligeiro
Siguiendo al gaitero en un viejo y aporreado xoteAcompanhando o gaiteiro num xote velho aporreado

Mujeres bonitas en cantidad, caña pura y vino tintoPrendas bonita em quantia canha pura e vinho tinto
Y yo, que me siento extinto, me siento bien en la fiestaE eu que tenho por extinto me sinto bem na fuzarca
Me voy marcando el paso, llevando la vida con graciaMe vou batendo na marca levo a vida num floreio
En el rancho donde me apoyo, en un viejo xote monarcaNós rancho a onde eu me apeio num xote velho monarca

Me gusta encontrarme en un día agitado de baileGosto de encontrar o dia surrado de uma bailanta
En los brazos de una mujer, un poco brillante por el tragoNós braços de uma percanta, meio brilhoso no trago
Con un pañuelo rojo ondeandoFolha de abobra tapiado lenço vermelho abanando
Y la distancia cediendo ante las patas de mi caballo tostadoE a distancia se entregando pras patas do meu tostado
Llego tarde a la estancia y el patrón me está esperandoChego na estância atrasado e o patrão tá me esperando
Salimos a galope, no me gustan las miradas feasJá saímos se toriando não gosto de zóio feio
Ya que volteo las riendas y salgo esquivando los obstáculosÉ já q eu viro os arreios e saio extraviando os cacos
Y me voy al monte a gritos y con el látigo en manoE meto os garraios pro mato a grito e cabo de relho

No te lo tomes a mal, Patricio, no me gusta escuchar sermonesNão leve a mal meu Patrício não gosto de ouvir sermão
Soy un criollo del campo, crecí con el lomo embarradoSou crioulo do pontão cresci de lombo embarrado
Mi padre, un hombre rudo, con masa en la crinMeu pai um taura aporreado de massaroca na crina
No me enseñó a doblar la esquina para un patrón desafianteNão me ensinou a dobra esquina pra patrão desaforado

Y así sigo llevando la vida desafiando al destino valienteE assim vou levando a vida tauriando o destino guapo
En el campo o en el monte, dudo que me encuentren domesticadoNo descampado o no mato duvido me achar maneado
No duermo en camas arregladas y tengo asco de mentirasNão durmo em poso arranjado e tenho nojo de lorota
Y en conversaciones chismosas, ¡por favor, déjame en paz!E em prosa que tem fofoca favor me deixar de lado!