Por Qué Nos Dijimos Adiós

Pourquoi Nous Nous Sommes Dits Adieu

Por Qué Nos Dijimos Adiós

J'ai encore frais le souvenirAún tengo fresco el recuerdo
De ta peau contre ma peauDe tu piel sobre mi piel
Les matins merveilleux que nous avons partagésLas mañanas maravillosas que compartimos
À la recherche de raviver notre amourEn busca de renovar nuestro cariño

Le sourire chaleureux qui se glissait entre tes lèvresLa cálida sonrisa que asomaba entre tus labios
Pour me dire tant de choses et ton corps fragilePara expresarme tantas cosas y tu cuerpo frágil
Et ton regard plein de mystère et de douceur pour moiY tu mirada llena de misterio y dulzura para mi

Aujourd'hui ma vie n'est remplie que de nostalgie et d'amertumeHoy mi vida solo esta llena de nostalgia y de amargura
Car le destin a séparé nos cheminsPorque el destino separo el camino de los dos
Pourquoi, mon amour, si tu m'aimaisPorque amor mío si tú me amabas
Tu as dû me dire adieu pour toujoursTuviste que decirme para siempre adiós

Tu ne trouveras pas d'amour pareilNo encontrarás amor igual
À celui que tu laisses aujourd'hui ainsiComo el que dejas hoy así
À personne d'autre tu ne pourras aimer oh nonA nadie más podrás amar oh no
Car ton amour reste iciPorque tu amor se queda aquí

Je ne trouverai pas d'autre femmeNo encontraré otra mujer
Qui m'aimera comme toiQue a mí me quiera como tú
À personne d'autre je ne pourrai aimer oh nonA nadie más podré querer oh no
Car tu emportes mon amourPues tú te llevas mi amor
Tout mon amourTodo mi amor

Et pourquoi nous nous sommes dits adieuY porque nos dijimos adiós
Tu m'as dit adieu à moiTú me dijiste adiós a mi
Et je t'ai dit adieu, en nous aimant ainsiY yo te dije adiós, queriéndonos así