A Princesa e o Cavaleiro

La Princesa y el Caballero

A Princesa e o Cavaleiro

Debajo de esta ventana, princesaDebaixo dessa janela, princesa
En tu castillo de hadasEm teu castelo de fada
Vine a traer un verso sin bellezaEu vim trazer um em verso sem beleza
Mi certeza cantadaMinha certeza cantada

Mi canto no es alegreMeu canto não é contente
Pues el rey vistió tu noblezaPois o rei vestiu tua nobreza
Con la alegría de mi genteCom a alegria da minha gente
Hoy tan triste e indefensaHoje tão triste indefesa

Tengo el cuerpo marcadoEu tenho o corpo marcado
Por el puñal traicioneroPelo punhal traiçoeiro
Que quiere hacerme esclavo de la muerteQue quer me fazer da morte
O prisioneroEscravo ou prisioneiro

El hombre mira al caballoO homem olha o cavalo
Y mi espada de plataE minha espada de prata
Me adentro en la nocheEu me enveredo na noite
Y asusto a tus compañerosE assusto teus companheiros

Yo, que no soy tu vasalloEu que não sou teu vassalo
Trato mis propios caminos en la selvaTraço meus rumos na mata
Burlándome de tu castigoZombando do teu açoite
Creando más caballerosFazendo mais cavaleiros

Rasgo el acorde sin miedoEu rasgo o acorde sem medo
Y tejiendo tu secretoE tecendo o teu segredo
No temo a la muerte y al destierroNão temo a morte e o degredo
Sueño, lucho, cantoSonho, luto, canto