Temporada En La Sierra

Temporada na Serra

Temporada En La Sierra

Navego pela serraMe la navego en la sierra
Durante toda a temporadaTodita la temporada
Sei que arrisco minha vidaSé que me rifo la vida
Regando a erva daninhaRegando la hierba mala
Mas é bom sentirPero se siente bonito
Quando se recebe o dinheiroCuando recibes la lana

Plantando milho e feijãoSembrando maíz y frijol
Nunca juntei nem um centavoNunca junte ni un centavo
Do amanhecer ao anoitecer, eles me olhavamDe sol a sol me miraban
Agarrado ao aradoAgarrado del arado
Percebi que ser pobreMe di cuenta que ser pobre
Era trabalhar com honraEra trabajar ha honrado

Vários plantios de ervaVarios plantíos de hierba
Tenho por toda a serraTengo por toda la sierra
Alguns são pulverizados pelos tolosUnos fumiga el boludo
Mas os grandes ficam comigoPero los grandes me quedan
E quando vejo as filasY cuando miro las colas
Dólares se revelam para mimDólares se me revelan

Várias vezes me encontreiVarias veces me han topado
Com os policiais na estradaLos guachos por el camino
Mas eles me veem com meu bordãoPero me miran bordón
E dizem: Pobre velhinhoY dicen: Pobre viejillo
Eles não imaginam que euNo se imaginan que yo
Tenho estilo para fingirPara fingir tengo estilo

Essa gente da serraEsa gente de la sierra
Não entende e nunca entenderáNo entiende ni entenderá
Os policiais quase os matamLos guachos casi los matan
E eles voltam a plantarY ellos vuelven a sembrar
Não deixam passar as temporadasNo dejan ir temporadas
A cada ano levantam maisCada año levantan más

Eles a cruzam para o exteriorLa cruzan pa' el extranjero
Por diferentes fronteirasPor diferentes fronteras
Os cães não a detectamLos perros no la detectan
Nem se aproximam delaNi se le acercan siquiera
Será que está bem escondidaSerá que va bien clavada
Ou será que alguém está colaborandoO será que alguien copera

O verde me dá esperançaEl verde me da esperanza
Como diz PaulinoComo lo dice Paulino
Os dólares e a ervaLos dólares y la hierba
São verdes, é verdade, amigoSon verdes, es cierto amigo
A serra é uma fortunaLa sierra es una fortuna
Mas se você plantar o bomPero si siembras lo fino