La Culebra

Die Schlange

La Culebra

Wer von der Schlange gestochen wird,Al que le pica la culebra
Hat Angst vor dem Wurm.Le tiene miedo a la lombriz
Deshalb hab ich mich nicht verabschiedet,Por eso no me despedí
Plötzlich packt sie mich.De pronto me agarra a mi
Wer von der Schlange gestochen wird,Al que le pica la culebra
Hat Angst vor dem Wurm.Le tiene miedo a la lombriz
Tu so, als hätte ich dich nie gesehen,Haz de cuenta que nunca te vi
Lass uns die Sache dabei belassen.Dejemos la cosa ahí

Die Schlange ist ein Tier mit zwei scharfen Zähnen,La culebra es un animal que tiene dos dientes filudos
Die dich töten, wenn sie zubeißt, deshalb niese ich nicht einmal.Que cuando te pica mata por eso ni siquiera estornudo
Und wenn sie mir von hinten kommt, weine ich,Y si me sale por detrás, lloro
Und wenn sie mich bedroht, renne ich weg.Y si me viene a amenazá, me corro
Und wenn sie mich kontrollieren will, weine ich,Y si me quiere controla, lloro
Und wenn sie mir die Zähne zeigt, renne ich weg.Y si los dientes me viene a enseña, me corro
Wenn sie mich mit ihrem Schwanz einwickeln will, weine ich,Si con su rabo me quiere enredar, lloro
Ich schüttle mich und befreie mich, renne weg.Yo me sacudo y me vuelvo a soltá, me corro
Oh Schlange, ich habe Angst vor dir, weine ich,Hay culebra te tengo miedo, lloro
Und deshalb weiche ich dir aus, ich fürchte mich.Y es por eso que yo le huyo, le temo
Ich renne, ich weiche aus, ich fürchte mich.Le corro, le huyo, le temo.

Und wenn sie zu mir nach Hause kommt,Y si a mi casa se viene a trepar
Werde ich sie mit dem Besen schlagen.Con el palo de la escoba le voy a dar
Oh, ich werde sie loswerden.Hay yo de encima me la voy a quitar

Geh weg, Schlange,Échate pa allá culebra
Ich will keinen Krieg mit dir.Contigo yo no quiero guerra
Aber wenn du dich mit mir anlegst,Pero si conmigo te metes
Dann werde ich dir wieder eine verpassen.Hay te vuelvo a dar