Não Largo de Mão

I Won't Let Go

Não Largo de Mão

I fill myself with experience and roadMe emponcho de experiência e estrada
Of the horses I tamedDos cavalos que domei
Of troops crossing napsDe tropa cruzando cochilhas
I trotted alongCarreteadas que troteei
Launcher, chute, court and fieldLançante, brete, quadra e campo
Stuffed with xucros I humpedEmponchado em xucros corcoviei
With each hump a nooseA cada corcovio um laçaço
Taming life I created myselfDomando a vida me criei

There comes a time when I stop and sit downChega um tempo me paro abancado
Sometimes I wonder where the job is for mePor vez me pergunto onde é ofício pra mim
Why a bull gets old in the fightPor que um taura na lida envelhece
And life seems to be wild in the endE a vida parece que é xucra é no fim
Yesterday the mango, today the weight of the gourdOntem o mango, hoje o peso da cuia
My spine is bent and I fall to the groundMe enverga a coluna que eu caia no chão
For this old man this gourd is a manePra esse véio esta cuia é uma crina
Death is fate, I won't let goMorte grudado é sina, não largo de mão

There comes a time when I stop and sit downChega um tempo me paro abancado
Sometimes I wonder where the job is for mePor vez me pergunto onde é ofício pra mim
Why a bull gets old in the fightPor que um taura na lida envelhece
And life seems to be wild in the endE a vida parece que é xucra é no fim
Yesterday the mango, today the weight of the gourdOntem o mango, hoje o peso da cuia
My spine is bent and I fall to the groundMe enverga a coluna que eu caia no chão
For this old man this gourd is a manePra esse véio esta cuia é uma crina
Death is fate, I won't let goMorte grudado é sina, não largo de mão

Remembering drags the thoughtLembrar rebolca o pensamento
Bump lonelinessSolavanca solidão
Because farm mandaletePois mandalete de fazenda
Don't give free rein to your heartNão dá rédea ao coração
I was a little boy in a dreamFui piazito muntado num sonho
Have my ranch, my creationTer meu rancho, minha criação
I was held in the reins of timeFui maneado nas rédeas do tempo
No horses and harness on the groundSem cavalos e arreios no chão

There comes a time when I stop and sit downChega um tempo me paro abancado
Sometimes I wonder where the job is for mePor vez me pergunto onde é ofício pra mim
Why a bull gets old in the fightPor que um taura na lida envelhece
And life seems to be wild in the endE a vida parece que é xucra é no fim
Yesterday the mango, today the weight of the gourdOntem o mango, hoje o peso da cuia
My spine is bent and I fall to the groundMe enverga a coluna que eu caia no chão
For this old man this gourd is a manePra esse véio esta cuia é uma crina
Death is fate, I won't let goMorte grudado é sina, não largo de mão

There comes a time when I stop and sit downChega um tempo me paro abancado
Sometimes I wonder where the job is for mePor vez me pergunto onde é ofício pra mim
Why a bull gets old in the fightPor que um taura na lida envelhece
And life seems to be wild in the endE a vida parece que é xucra é no fim
Yesterday the mango, today the weight of the gourdOntem o mango, hoje o peso da cuia
My spine is bent and I fall to the groundMe enverga a coluna que eu caia no chão
For this old man this gourd is a manePra esse véio esta cuia é uma crina
Death is fate, I won't let goMorte grudado é sina, não largo de mão