Gritos de Liberdade

Shouts of Freedom

Gritos de Liberdade

Minuano pulling at the reins of the cattleMinuano tironeando a venta dos tauras
Neighing of wild horses, sparks in the windRelincho de baguais, faíscas ao vento
The shout of the land from a ragged fistO brado terrunho do punho farrapo
In a terrifying hoofbeat out in the openNum bate cascos medonho ao relento

Fighting for the plainsPeleando em favor da pampa
The worn-out gear in tattersA pilcha sovada em tiras
Marking borders proved loyaltyMarcando fronteiras provou lealdade
Freeing the junk from the graveLivrando os trastes da campa
In the gusty windNa ventania rusguenta
Sharpening daggers with shouts of freedomPranchando adaga a gritos de liberdade

Wind, horse, cowboyVento, cavalo, peão
Hoofprints on the groundMarcas de cascos no chão
Borders being markedFronteiras em marcação
Our ideal, my homelandNosso ideal, meu rincão

On nights when the minuano scares the horsesEm noites que o minuano assusta os cavalos
I hear the stampede of the centaur ridersEscuto o tropel dos centauros posteiros
Charrua souls ride the hillsAlmas charruas cavalgam coxilhas
Guarding the borders of southern BrazilGuardando as fronteiras do sul brasileiro

Fighting for the plainsPeleando em favor da pampa
The worn-out gear in tattersA pilcha sovada em tiras
Marking borders proved loyaltyMarcando fronteiras provou lealdade
Freeing the junk from the graveLivrando os trastes da campa
In the gusty windNa ventania rusguenta
Sharpening daggers with shouts of freedomPranchando adaga a gritos de liberdade

Wind, horse, cowboyVento, cavalo, peão
Hoofprints on the groundMarcas de cascos no chão
Borders being markedFronteiras em marcação
Our ideal, my homelandNosso ideal, meu rincão

Wind, horse, cowboyVento, cavalo, peão
Hoofprints on the groundMarcas de cascos no chão
Borders being markedFronteiras em marcação
Our ideal, my homelandNosso ideal, meu rincão