Batucada Boa

Goede Batucada

Batucada Boa

Ik doe een weddenschap met je:Faço uma aposta contigo:
Als je naar een sambarondje gaatSe você for numa roda de samba
En je vindt de pagode niet leuk, vriend,E não gostar do pagode, amigo,
Betaal ik de rekening. Het is allemaal van mij!Eu pago a conta. É tudo comigo!
Maar als je het heel leuk vindtMas se você gostar muito
En bekent dat je niet weg wilt gaan,E confessar que não quer ir embora,
Blijf ik bij je tot de dageraad breekt.Fico contigo até o romper da aurora.
Dan, vriend, is degene die verliest degene die huilt.Aí, amigo, quem perde é quem chora.

Huilt om de verloren tijd;Chora o tempo perdido;
Huilt om ontroerd te zijnChora ficar comovido
Als je beseft dat het waar is:Ao perceber que é verdade:
Samba is geen trend!O samba não é moda!
In de magie gewiegdEmbalado na magia
Zal je van blijdschap huilenVai chorar de alegria
Als je de groove leert kennenAo conhecer a levada
Van de sambarond.Do samba de roda.

Goede batucada,Batucada boa,
Koude bierCerveja gelada
En mooie vrouwen,E mulher bonita,
Wie houdt daar niet van?Quem é que não gosta?
De keuze is aan jou:A escolha é sua:
Accepteer of wijs afAceita ou rejeita
Mijn voorstel.A minha proposta.