Enamórate

Tombe amoureux

Enamórate

¡C'est du sérieux, pour que ce soit vrai !¡esto es treo, pa que sean serios!
Latinos Daniel et YeanLatinos daniel y yean

Reste avec moi, même juste une secondeQuédate conmigo aunque sea un segundo
Je te mets au défi de le faire et qu'on soit ensembleTe reto a que lo hagas y que estemos juntos
Je te demande juste de me donner une chanceSolo te estoy pidiendo que me des un chance
Pour te prouver que je t'aime, que c'est grandPa demostrarte que yo te amo que esto es grande
Ce que je ressens n'est plus impossibleEsto que estoy sintiendo ya no es imposible
Que ça vaut le coup et que l'amour existeQue si vale la pena y que el amor existe
Je te mets au défi de l'accepter et de dire mon nomTe reto a que lo aceptes y digas mi nombre
Pour rester avec toi et que je sois ton hommePa quedarme contigo y yo ser tu hombre

RefrainCoro
Je vais t'aimer, aimer, aimer,Yo te voy amar, amar, amar,
Je vais t'aimer, aimer, aimer,Yo te voy amar, amar, amar,
Je te jure que tu vas tomber amoureuse...Yo te juro que te vas a enamorar…

Et tu diras...Y dirás…
Viens, viens, viens, même juste une secondeVen, ven, ven, aun que sea un segundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, je t'apporte le mondeVen, ven, ven, que te traigo el mundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, même juste une secondeVen, ven, ven, aun que sea un segundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, je t'apporte le mondeVen, ven, ven, que te traigo el mundo
Viens, viens, viens, et enamo, tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamo, enamórate

Je veux que tu t'arrêtes, viens avec moiQuiero que te detengas, vente conmigo
C'est ce que je veux et c'est pourquoi je te demandeEs lo que quiero y por eso te pido
Que tu m'acceptes et que tu sois sûreQue tu me aceptes y estés segura
Que à mes côtés tu toucheras la tendresseDe que a mi lado tocaras ternura
Tu seras la reine et la maîtresse du châteauSerás la reina y dueña del castillo
Que tu rêvais quand on était enfantsQue tu soñabas cuando éramos niños
Où tu avais tant d'illusionsDonde tenias tantas ilusiones
Enveloppées dans notre cœurQue había envuelto en nuestro corazón
Tu pourras penser, vouloir, aimerPodrás pensar, querer, amar
Tu pourras vivre, profiter, volerPodrás vivir, gozar, volar
Tu pourras sentir, danser, vibrerPodrás sentir, bailar, vibrar
Tu pourras rire, aussi pleurerPodrás reír, también llorar
Donne-moi juste ça que je demandeSolo dame eso que pido
Pour te dire rapidementPa decirte rapidito
Que tu es la femmeQue tu eres la mujer
Que j'ai rêvée quand j'étais gaminQue yo soñé de chamaquito
Pour qu'on soit toujours ensemblePa estar siempre juntitos

RefrainCoro
Je vais t'aimer, aimer, aimer,Yo te voy amar, amar, amar,
Je vais t'aimer, aimer, aimer,Yo te voy amar, amar, amar,
Je te jure que tu vas tomber amoureuse...Yo te juro que te vas a enamorar…

Et tu diras...Y dirás…
Viens, viens, viens, même juste une secondeVen, ven, ven, aun que sea un segundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, je t'apporte le mondeVen, ven, ven, que te traigo el mundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, même juste une secondeVen, ven, ven, aun que sea un segundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, je t'apporte le mondeVen, ven, ven, que te traigo el mundo
Viens, viens, viens, et enamo, tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamo, enamórate

Dans l'année de l'amourEn el año del amor
Nous vous invitons à tomber amoureux avec du sérieuxLos invitamos a que se enamoren con treo pa que sean serios
De Venezuela, latinos du mondeDe venezuela, latinos del mundo
Avec la main en l'airCon la mano arriba

Tes yeux me font craquer (et ton beau sourire)A mí me encantas tus ojos (y tu bella sonrisa)
Ta bouche me plaît (et comme tu me regardes)A mi me encanta tu boca (y como me miras)
Tes cheveux me plaisent, c'est pourquoi je désireA mi me encanta tu pelo, por eso yo anhelo
Que tu sois avec moi et que tu me dises je t'aimeQue tu estés conmigo y me digas te quiero
Tes yeux me font craquer (et ton beau sourire)A mí me encantas tus ojos (y tu bella sonrisa)
Ta bouche me plaît (et comme tu me regardes)A mi me encanta tu boca (y como me miras)
Tes cheveux me plaisent, c'est pourquoi je désireA mi me encanta tu pelo, por eso yo anhelo
Que tu sois avec moi et que tu me dises je t'aimeQue tu estés conmigo y me digas te quiero

Je te demande...Te pido…
Viens, viens, viens, même juste une secondeVen, ven, ven, aun que sea un segundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, je t'apporte le mondeVen, ven, ven, que te traigo el mundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, même juste une secondeVen, ven, ven, aun que sea un segundo
Viens, viens, viens, et tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamórate
Viens, viens, viens, je t'apporte le mondeVen, ven, ven, que te traigo el mundo
Viens, viens, viens, et enamo, tombe amoureuseVen, ven, ven, y enamo, enamórate

¡C'est du sérieux, pour que ce soit vrai !¡esto es treo pa que sean serios!