A Llorar a Otra Parte

À Llorar à Autre Part

A Llorar a Otra Parte

Oui, bien sûr que je pleureSi, claro que estoy llorando
Ou tu pensais vraiment que j'allais faire une fête pour te dire au revoirO es que acaso esperabas que hiciera una fiesta como despedida
Applaudir que tu t'en vasAplaudir que te vas
Dévastant ma vieDestrozando mi vida
Et en partant, je vais courir demander à Dieu de te bénirY al irte me vaya corriendo a pedirle a dios que te bendiga
Oh non, je ne pourrai pas te pardonnerHay no, no podre perdonarte
Même si je t'aime de tout mon cœurA pesar que te amo con toda mi alma
Tu m'obliges à te haïrMe obligas a odiarte

Aujourd'hui tu te moques de moiHoy te ríes de mi
Ça ne te fait pas mal de me laisserNo te duele dejarme
Mais tu vas revenir me chercherPero vas a volverme a buscar
Et je te préviens que je vais me vengerY te advierto que voy a vengarme

Tu vas embrasser le sol, je te le jureVas a besar el suelo por dios te lo juro
Tu viendras me demander pardon et je n'en doute pasVendrás a pedirme perdón y no dudo
Que tu mendieras avec un baiser sur mes lèvresQue mendigaras con un beso a mis labios
Ta peau va supplier que mes mains la touchentTu piel rogara que la toquen mis manos

Je sais que je vais me régaler quand tu viendras en pleurantSe que voy a gozar cuando vengas llorando
Je vais me moquer de toi en te voyant ramperMe voy a burlar de ti al verte arrastrando
Tu vas regretter de m'avoir connuTe arrepentirás de haberme conocido
Parce qu'aujourd'hui je me déclare ton pire ennemiPorque hoy me declaro tu peor enemigo

Et ce que tu mérites pour m'avoir abandonnéY lo que te mereces por abandonarme
C'est qu'en revenant, je te renvoieEs que al volver te mande
À pleurer à autre partA llorar a otra parte

Oui, bien sûr que je pleureSi claro que estoy llorando
Ou tu pensais vraimentO es que acaso esperabas
Que j'allais faire une fête pour te dire au revoirQue hiciera una fiesta como despedida
Applaudir que tu t'en vasAplaudir que te vas
Dévastant ma vieDestrozando mi vida
Et en partant, je vais courir demander à Dieu de te bénirY al irte me vaya corriendo a pedirle a dios que te bendiga
Oh non, je ne pourrai pas te pardonner même si je t'aime de tout mon cœurHay no, no podre perdonarte a pesar que te amo con toda mi alma
Tu m'obliges à te haïrMe obligas a odiarte

Aujourd'hui tu te moques de moiHoy te ríes de mi
Ça ne te fait pas mal de me laisserNo te duele dejarme
Mais tu vas revenir me chercherPero vas a volverme a buscar
Et je te préviens que je vais me vengerY te advierto que voy a vengarme

Tu vas embrasser le sol, je te le jureVas a besar el suelo por dios te lo juro
Tu viendras me demander pardon et je n'en doute pas queVendrás a pedirme perdón y no dudo que
Tu mendieras avec un baiser sur mes lèvresMendigaras con un beso a mis labios
Ta peau va supplier que mes mains la touchentTu piel rogara que la toquen mis manos

Je sais que je vais me régaler quand tu viendras en pleurantSe que voy a gozar cuando vengas llorando
Je vais me moquer de toi en te voyant ramperMe voy a burlar de ti al verte arrastrando
Tu vas regretter de m'avoir connuTe arrepentirás de haberme conocido
Parce qu'aujourd'hui je me déclare ton pire ennemiPor que hoy me declaro tu peor enemigo

Et ce que tu mérites pour m'avoir abandonnéY lo que te mereces por abandonarme
C'est qu'en revenant, je te renvoieEs que al volver te mande
À pleurer à autre part...A llorar a otra parte...

Monte le son, ça c'est pour que vous soyez sérieux avec ça...Subalo bairon esto es treo pa que sean serios con el. ....
Merengue hein?... Le peuple est à l'enversMerengue ah?...El pueblo patas pa arriba
Pleure, pleure, c'est ton heure, je te verrai pleurerLlora llora que te llego la hora te vere llorando
Seule et c'est moi qui me régale maintenant, femme,Sola y soy yo quien goza ahora mujer,
Pleure, pleure, c'est ton heure, tu paierasLlora llora que te llego la hora tu pagaras
Pour toute la souffrance que tu m'as causée et tu as joué avec moiPor todo el sufrimiento que me causastes y tu conmigo jugastes
(bis) et c'est que la douleur que j'ai ressentie, je ne la revivrai plus...(bis) y es que el dolor que yo senti no lo volvere a vivir...
Pleure, pleure, c'est ton heure, maintenant je ris de toi et de tes désillusionsLlora llora que te llego la hora ahora me rio de ti y de tus desengaños
Et de toutes les trahisons qui m'ont fait tant de mal... Ça c'est pour que vous soyez sérieux.Y de todas las traiciones que me hicieron tanto daño..Esto es treo