Roda de Tereré

Roue de Tereré

Roda de Tereré

Goûte un tereréProve um tereré
Qui veut peut entrerPode quem quiser
Dans cette rondeNessa roda entrar
Écoute le chamaméOuça o chamamé
Celui qui nous fait frissonnerDesses que faz a gente arrepiar
Ma traditionMinha tradição
Laisse ton cœur s'exprimer comme tu veuxSolte o coração como lhe convém
Viens goûter le douxVem provar do doce
Et l'amer que cette herbe aE amargo que essa erva tem

Il fait très chaud, prends un tereréFaz muito calor tome um tereré
Peu importe qui c'estSeja lá quem for
Qui veut peut venirPode quem quizer
Apporte une guitareTraz um violão
Chante un chamamé avec le cœurCom o coração cante um chamamé

Un coup de lassoUm tiro de laço
Être bon de bras, je l'ai déjà prouvéSer bom de braço eu já provei
Et dans cette manœuvre, je suis sûr de ne pas me tromperE nessa armada tenho certeza que não errei
Point positifPonto positivo
C'est ce dont j'ai besoin et j'ai foiE o que preciso e tenho fé
Et après la dégustation, j'irai à la roue de tereréE depois da prova eu vou pra roda de tereré