Tochas, Correntes e Cavernas

Antorchas, Cadenas y Cavernas

Tochas, Correntes e Cavernas

Vicios y sacrificiosVícios e sacrifícios
Ambos son formas de matarAmbos são maneiras de matar
Solo acostúmbrateBasta se acostumar

Dioses o mendigos,Deuses ou mendigos,
Ambos son mendigos - solo miraAmbos são pedintes – basta olhar
Difieren en lo que piden, y ninguno tiene razónDiferem no que pedem, e nenhum deles tem razão

Si te arrepientes de lo que piensasSe se for arrepender do que se pensa
Por creer que un Dios piensaPor achar que um Deus pensa
Sin saber si realmente hay un Dios en qué pensarSem saber se há mesmo Deus em que pensar
Detente un momento y mira cuántos dioses hayPare um tempo e veja quantos deuses há!

Creíble o increíble pueden ser verdadesCrível ou incrível podem ser verdades
Solo analizaBasta analisar
La incredulidad no hace que nada se evaporeDescrença não faz nada evaporar

Deja la antorcha y mira la oscuridad:Largue a tocha e veja a escuridão:
En la caverna, junto al marNa caverna, junto ao mar
La luz cegó a quien quiso encontrarA luz cegou quem quis achar
Pero persistió y vio que hayMas persistiu e viu que há
Un mundo nuevo por descubrirUm mundo novo a desvendar
Y hay ojos para ver más allá del aire!E há olhos para ver além do ar!