3,14 (feat. Sam The Kid e Slow J)

3,14 (feat. Sam The Kid y Slow J)

3,14 (feat. Sam The Kid e Slow J)

No quiero mirar hacia abajoEu não quero olhar pra baixo
Voy a hacer todo lo prohibidoEu vou fazer tudo o que é proibido
La gravedad acosa mis alasGravidade faz assédio às minhas asas
Pero no siento vértigo en mis gritosMas eu não sinto vertigens nos meus gritos
Porque ya canté todas mis lágrimasAté porque eu já cantei todas as minhas lágrimas
No tengo tiempo para volver atrásEu já não tenho tempo pra voltar no tempo
No puedo esperarteNão vou poder ficar à tua espera

O muero aquí o entoncesOu eu morro aqui ou então
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre

O muero aquí o entoncesOu eu morro aqui ou então
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
O muero aquí o entoncesOu eu morro aqui ou então

Lento como Buddha en busca del silencioLento como Buddha na procura do silêncio (do silêncio)
Entro como Judas, no me socorrasEntro como Judas, não me acudas
No merezco el trato VIPNão mereço o tratamento VIP
O cualquier otro tratoOu qualquer outro tratamento
Nací con todo, nunca pude ser yo mismoJá nasci com tudo, eu nunca pude ser eu mesmo
(¿Realmente quieres ser para siempre, siempre dolor de cabeza?)(Queres memo ser pra sempre, sempre dor de cabeça?)
Siempre despierto a mitad de la noche jadeandoEu acordo sempre a meio da noite ofegante
Para atreverme a querer ser el próximo WolfgangPra deixar-me ousar querer ser o próximo Wolfgang
Recordado como el clásico que los clásicos estudianLembrado como o clássico que os clássicos vão estudando
Ahora lucho batallas y hago cuentas en mi menteAgora eu travo as batalhas e faço contas na mente
Si eternamente es una farsa, eterno es cada momentoSe eternamente é uma farsa, eterno é cada momento
En el camino di una rosa, era una rosa de los vientosNa estrada eu dei cuma rosa, era uma rosa dos ventos
Hermano, seré para siempre al plantar la semillaMano eu vou ser pa sempre ao plantar a semente
Conocí a Gerson antes de mi CorsaE eu conheci o Gerson ainda antes do meu Corsa
Y si hoy en día giro a Jota, no cambia nadaE se eu giro hoje em dia o Jota nem mudanças troca

El Gerson de hoy es un rasta que a todos les gustaO Gerson de hoje em dia é um dread que toda a gente gosta
Pero yo disfruté de Gerson como pocos disfrutanSó que eu curti do Gerson como pouca gente gosta
Hermano, serás para siempre siendo siempre túMano tu vais ser pa sempre sendo sempre tu
Disculpa si inocentemente imaginé un parentescoDesculpa se inocentemente imaginei um parentesco
Quería vernos a todos juntos en un asientoEu queria ver-nos todos co cu num assento
De la realeza de la historiaDa realeza da história
Samuel, ¿puedo sentarme en tu banquete rudo?Meu Samuel, dá pra sentar nesse teu banquete rude?
Hacia mi lento pico, así existoRumo ao meu lento cume, é como eu existo
El profeta ya predijo después del tercer discoPapi profeta já previu depois do terceiro disco
Nunca más cuestionarás lo que arriesgoTu nunca mais vais pôr em causa o que eu arrisco
Sinceramente me importa un carajo tu lista de mejores MCsHonestamente tô me a cagar pá tua lista de top MCs
Cuando me vaya, no habrá dudasQuando eu bazar não vais ter dúvidas
Ser portugués es ser criollo, es ser auténticoTuga é ser criolo, é ser mwangope
Es nuestra músicaÉ nossa a música
Ser portugués es ser Dino, es ser AmáliaTuga é ser o Dino, é ser Amália
La elección es múltipleA escolha é múltipla
Ser portugués es lo que hago aquí y ahoraTuga é só o que eu faço aqui e agora
Por Portugal me pongo la camisetaPor essa Tuga eu visto a camisola
Si mi obra es del barrio al que pertenezco, desafío a la muerteSe a minha obra for do bairro a que me amarro, eu barro a morte
Controlo lo que narro y con garra agarro el NorteEu controlo o que eu narro e com garra eu agarro o Norte
Aún hay quienes tienen tiempo para dar tiempo a lo que el tiempo déAinda há quem tenha tempo pra dar tempo ao que o tempo der
No dependo del péndulo, ningún péndulo me empoderaEu não dependo do pêndulo, não há pêndulo que me empodere
Estoy en una habitación sin cuarzo, donde nunca es tardeTô num quarto sem quartz, onde nunca é tarde
Si hay arte, tejo en el alféizarSe houver artes eu vou lá tecer no parapeito
Y aún aprovecho la nocheE ainda aproveito a noite

Vivo en mi cenit del cielo y trabajo en serio desde ceroEu moro no meu zenith do céu e trabalho a sério do zero
Y cuando salgo de la sede, en mi séptimo, doy un ochoE quando sai da sede, no meu sétimo eu deito um oito
Donde burbujeé, me abrí con una agujaAli onde eu borbulhei com uma agulha eu ali abri-me
Allí imprimo mi orgulloAli imprimo o meu orgulho
Es donde envuelvo lo que lloroÉ ali que embrulho o que eu lagrimo
Y lo que aprendí atrásE o que aprendi atrás
Mi banda ya no brilla, baja el telónMinha quadrilha já não brilha, põe a cortina em baixo
Es en el martirio donde me armo, comparto en pazE é no martírio onde eu me artilho onde eu partilho em paz
Donde me lanzo a la página y enfatizo la vozÉ onde eu me atiro à página e quando enfatizo a voz
Diamantizo mis raíces en algo que solo nos dice a nosotrosE diamantizo a minha raiz em algo que só diz a nós
No modernizo, no entro en eso, eternizo abuelosNão modernizo, não entro nisso, eu eternizo avós
Y que en un instante escuchen lo que hice despuésE que numa hora brevíssima eles ouvissem o que eu fiz após
En mi casa nadie yace, aquí nadie sucumbeNa minha casa ninguém jaz, aqui ninguém sucumbe
Hay quienes venden su alma al diablo en un segundoHá quem venda a alma ao diabo num segundo
Y yo no voy por ese caminoE eu não vou nesse número

Solo confío en Isabel en el área restringida al dineroEu só confio na Isabel na área restrita à guita
Solo capitalizo la piel donde habita mi escrituraE eu só capitalizo a pele onde a minha escrita habita
No vengo de la cuna, vengo de la gama que viene del fangoNão vim da mama, eu vim da gama que veio do lamaçal
No tener saldo en un fonograma no me preocupaE não ter saldo num fonograma não é drama que me avassale
Vengo del fango y no es con dinero que me elevoEu vim da lama e não é com grana que eu me exalto
Y seré así hasta mi último alientoE eu vou ser assim até ao último exalo
Solo porque un hermano se rindióSó porque um brother rendeu-se
Y nunca escuché, se vendióE eu nunca ouvi, ele vendeu-se
Estar fuera de la ecuación no es razón para que alguien me idolatre'Tar fora da equação não é razão pra que alguém me endeuse
Porque no tenía ni trece añosPorque eu não tinha nem treze
Era de otro tipoE eu era de outro espécime
Mi enfoque era tan malo que ni llegué al décimoMeu foco era tão péssimo que eu nem fui pra'ó décimo
Pero la premisa es no hay perezaMas a premissa é não há preguiça
La pereza no lleva a nadaA preguiça em nada professa
La codicia no me interesaCobiça não me interessa
No hay prisa en una hoja impresaNão há pressa numa folha impressa

Solo quiero una linterna y un cuaderno para la escenografíaEu quero só uma lanterna e um caderno para a cenografia
Para el escenario donde me transformo con eterna emoción salvajePara o palco onde eu me altero com eterna emoção bravia
Cuando la vida se acorta, hay una túnica en nuestra puertaQuando a vida se abrevia há uma túnica à nossa porta
Y la maratón termina, es mi vida la que mi plazo abortaE a maratona finda, é a minha vida que o meu prazo aborta
No esperaré al final para decirte que tu voz importaNão vou esperar o fim para te dizer que a tua voz importa
No hay tumba con jardín, dame en vida una rosa marchitaNão há campa com jardim, dá-me em vida uma rosa morta

Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
(Siempre, para siempre)(Forever man, pra sempre boy)

Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Muero aquí o entoncesEu morro aqui ou então
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre

O muero aquí o entoncesOu eu morro aqui ou então
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre
Voy a ser para siempreEu vou ser pra sempre

Solo conté las historias buenas porque solo mi sombra me ve llorarEu só contei as histórias boas porque só a minha sombra me vê chorar
Solo cuento las historias buenas porque solo mi sombra me ve llorarEu só contei as histórias boas porque só a minha sombra me vê chorar
Solo te cuento las historias buenas porque solo mi sombra me veEu só te conto as histórias boas porque só a minha sombra