POLOS

POLOS

POLOS

So viel Zeit ist vergangenPor más tiempo que haya pasado
Es schmerzt mich immer noch zu denken, dass du nicht mehr da bistAún me duele pensar que ya no estás
Alles, was wir waren, wird nie mehr seinTodo lo que fuimos ya nunca será

Irgendwas in mir zerbricht beim NachdenkenAlgo dentro de mí se rompe al pensar
An das Gesicht der Kinder, die wir hättenEn la cara de lo que serían nuestros hijos
In einem kleinen Häuschen in einem abgelegenen DorfEn una casita en un pueblito alejado
In unseren Schritten, im gleichen Rhythmus folgtYendo a nuestros pasos, yendo a nuestro ritmo

Von diesen Idealen hab ich mich befreitDe esos ideales ya me he liberado
Doch nicht davon, dein Lächeln live zu sehenPero no de ver tu sonrisita en vivo
Ich glaube, das Karma geht direkt zur SacheCreo que el karma va directo al grano
Wenn ich es nicht in schlaflosen Nächten begreifeSi no lo entiendo en las noches en vilo

Ich so aus dem Norden, du so aus dem Süden (ja)Yo tan del norte, tú tan del sur (yeah)
Du so rot, ich so blauTú tan del rojo, yo tan de azul
Denk an dich zu jeder Stunde, jetzt fühl ich mich polar kaltPienso en ti a todas horas, ahora siento frío polar
Seit du nicht mehr zuhause bist, ist das Haus ein IgluDesde que no estás en casa, la casa es un iglú

Ich hab immer noch die Kette, die du mir geschenkt hastAún sigo guardando el collar que me regalaste
Ich nehme sie heraus, wenn ich zum Mond schaueLo suelo sacar cuando estoy mirando a la 'Moon'
Schade, dass dein Herz sie nicht verschenkt hatUna pena que tu cora no lo regalases
Meins ist kaputt und lässt sich nicht mit Sekundenkleber reparierenEl mío está roto y no se arregla con super glue

Diskussionen und Streitereien, SchokoladenbonbonDiscusiones y debates, bombón chocolate
Und wenn das Herz aus irgendeinem Grund nicht klopftY si el cora por algún motivo no te late
Dass die Liebe endet, ist kein BlödsinnQue el amor se acaba no es ningún disparate
Ich weiß nicht, worauf du wartest, um mir den Schluss zu machenNo sé a qué esperas para darme el remate

Ich fühle mich deprimiert, weiß nicht, was du tustAndo deprimido, no sé lo que haces
Selbst wenn ich es wüsste, würde es mich nicht rausreißenAunque lo supiera y de na' me saque
Wir hatten etwas so SchönesPor estuvimos en algo tan bonito
Von etwas so Wunderbarem kann ich nicht vergessenQue de algo tan lindo, no puedo olvidarme

Wenn ich schon gesagt habeSi es que ya lo he dicho
Dass ich dich nicht sehen willQue no quiero verte
Aber gleichzeitig will ich an deiner Seite seinPero a la vez quiero estar a tu lado
Obwohl ich kalt bin und du Wärme bringstAunque yo sea frío y tú seas calor
Will ich nur auf dem gleichen Bett aufwachenSolo quiero amanecer en el mismo colchón

Ich so aus dem Norden, du so aus dem SüdenYo tan del norte, tú tan del sur
Weil du so rot bist, ich so blauPorque tú eres tan de rojo, yo tan de azul
Denk an dich zu jeder Stunde, jetzt fühl ich mich polar kaltPienso en ti a todas horas, ahora siento frío polar
Fühle nur Erleichterung vor dem Yeti BlueSolo siento desahogo delante del Yeti Blue

Ich habe so viel gegeben und so wenig von dir gesehenPuse tanto de lo mío y vi tan poco de tu parte
Ignorierte die Gegenwart und konzentrierte mich auf die ZukunftIgnoré el presente y me enfoqué en lo de delante
Um dich zu verstehen, musste ich Student werdenPara entenderte tuve que hacerme estudiante
Sag mir nur, dass ich irgendwann wichtig warSolo dime que en algún momento fui importante
Für dichPara ti