POLOS

POLOS

POLOS

Hoeveel tijd er ook verstreken isPor más tiempo que haya pasado
Het doet nog steeds pijn te denken dat je er niet meer bentAún me duele pensar que ya no estás
Alles wat we waren zal nooit meer zijnTodo lo que fuimos ya nunca será

Iets binnenin mij breekt als ik denkAlgo dentro de mí se rompe al pensar
Aan de gezichten van onze kinderen die zouden zijnEn la cara de lo que serían nuestros hijos
In een klein huisje in een afgelegen dorpEn una casita en un pueblito alejado
Volgend in onze stappen, in ons eigen ritmeYendo a nuestros pasos, yendo a nuestro ritmo

Van die idealen heb ik me bevrijdDe esos ideales ya me he liberado
Maar niet van het zien van je glimlach in het echtPero no de ver tu sonrisita en vivo
Ik denk dat karma recht op zijn doel afgaatCreo que el karma va directo al grano
Als ik het niet begrijp in de slapeloze nachtenSi no lo entiendo en las noches en vilo

Ik zo uit het noorden, jij zo uit het zuiden (ja)Yo tan del norte, tú tan del sur (yeah)
Jij zo in het rood, ik zo in het blauwTú tan del rojo, yo tan de azul
Ik denk de hele tijd aan jou, nu voel ik de poolkouPienso en ti a todas horas, ahora siento frío polar
Sinds je niet meer thuis bent, is het huis een igloDesde que no estás en casa, la casa es un iglú

Ik bewaar nog steeds de ketting die je me gafAún sigo guardando el collar que me regalaste
Ik haal hem vaak tevoorschijn als ik naar de 'Moon' kijkLo suelo sacar cuando estoy mirando a la 'Moon'
Het is jammer dat je je hart niet gafUna pena que tu cora no lo regalases
De mijne is gebroken en niet te repareren met secondelijmEl mío está roto y no se arregla con super glue

Discussies en debatten, chocolade bonbonDiscusiones y debates, bombón chocolate
En als je hart om de een of andere reden niet kloptY si el cora por algún motivo no te late
Dat de liefde eindigt is geen onzinQue el amor se acaba no es ningún disparate
Ik weet niet waar je op wacht om me de genadeslag te gevenNo sé a qué esperas para darme el remate

Ik voel me depressief, ik weet niet wat je doetAndo deprimido, no sé lo que haces
Ook al wist ik het, het zou me niets uitmakenAunque lo supiera y de na' me saque
Want we waren in iets zo mooisPor estuvimos en algo tan bonito
Dat ik zoiets moois niet kan vergetenQue de algo tan lindo, no puedo olvidarme

Als ik het al gezegd hebSi es que ya lo he dicho
Dat ik je niet wil zienQue no quiero verte
Maar tegelijkertijd wil ik aan je zijde zijnPero a la vez quiero estar a tu lado
Ook al ben ik koud en jij bent warmAunque yo sea frío y tú seas calor
Wil ik gewoon samen wakker worden op hetzelfde matrasSolo quiero amanecer en el mismo colchón

Ik zo uit het noorden, jij zo uit het zuidenYo tan del norte, tú tan del sur
Omdat jij zo in het rood bent, ik zo in het blauwPorque tú eres tan de rojo, yo tan de azul
Ik denk de hele tijd aan jou, nu voel ik de poolkouPienso en ti a todas horas, ahora siento frío polar
Ik voel alleen opluchting voor de Yeti BlueSolo siento desahogo delante del Yeti Blue

Ik heb zoveel van mezelf gegeven en zo weinig van jou gezienPuse tanto de lo mío y vi tan poco de tu parte
Ik negeerde het heden en focuste op wat voor me lagIgnoré el presente y me enfoqué en lo de delante
Om je te begrijpen moest ik student wordenPara entenderte tuve que hacerme estudiante
Zeg me gewoon dat ik op een gegeven moment belangrijk voor je wasSolo dime que en algún momento fui importante
Voor jouPara ti