POLOS

POLOS

POLOS

Peu importe le temps qui a passéPor más tiempo que haya pasado
Ça me fait encore mal de penser que tu n'es plus làAún me duele pensar que ya no estás
Tout ce que nous étions ne sera jamais plusTodo lo que fuimos ya nunca será

Quelque chose en moi se brise en pensantAlgo dentro de mí se rompe al pensar
À la tête de ce que seraient nos enfantsEn la cara de lo que serían nuestros hijos
Dans une petite maison dans un village éloignéEn una casita en un pueblito alejado
Suivant nos pas, suivant notre rythmeYendo a nuestros pasos, yendo a nuestro ritmo

Je me suis libéré de ces idéauxDe esos ideales ya me he liberado
Mais pas de voir ton petit sourire en vraiPero no de ver tu sonrisita en vivo
Je crois que le karma va droit au butCreo que el karma va directo al grano
Si je ne le comprends pas dans les nuits sans sommeilSi no lo entiendo en las noches en vilo

Moi si du nord, toi si du sud (ouais)Yo tan del norte, tú tan del sur (yeah)
Toi si en rouge, moi si en bleuTú tan del rojo, yo tan de azul
Je pense à toi à chaque instant, maintenant je ressens un froid polairePienso en ti a todas horas, ahora siento frío polar
Depuis que tu n'es plus à la maison, la maison est un iglooDesde que no estás en casa, la casa es un iglú

Je garde encore le collier que tu m'as offertAún sigo guardando el collar que me regalaste
Je le sors souvent quand je regarde la 'Lune'Lo suelo sacar cuando estoy mirando a la 'Moon'
C'est dommage que ton cœur ne l'ait pas donnéUna pena que tu cora no lo regalases
Le mien est cassé et ne se répare pas avec de la super glueEl mío está roto y no se arregla con super glue

Discussions et débats, bonbon chocolatDiscusiones y debates, bombón chocolate
Et si le cœur pour une raison ne te plaît pasY si el cora por algún motivo no te late
Que l'amour s'éteint n'est pas une folieQue el amor se acaba no es ningún disparate
Je ne sais pas ce que tu attends pour me donner le coup de grâceNo sé a qué esperas para darme el remate

Je suis déprimé, je ne sais pas ce que tu faisAndo deprimido, no sé lo que haces
Même si je le savais, ça ne me sortirait de rienAunque lo supiera y de na' me saque
Parce qu'on a vécu quelque chose de si beauPor estuvimos en algo tan bonito
Que d'une chose si jolie, je ne peux pas m'oublierQue de algo tan lindo, no puedo olvidarme

Si je l'ai déjà ditSi es que ya lo he dicho
Que je ne veux pas te voirQue no quiero verte
Mais en même temps je veux être à tes côtésPero a la vez quiero estar a tu lado
Même si je suis froid et que tu es chaleurAunque yo sea frío y tú seas calor
Je veux juste me réveiller sur le même matelasSolo quiero amanecer en el mismo colchón

Moi si du nord, toi si du sudYo tan del norte, tú tan del sur
Parce que tu es si en rouge, moi si en bleuPorque tú eres tan de rojo, yo tan de azul
Je pense à toi à chaque instant, maintenant je ressens un froid polairePienso en ti a todas horas, ahora siento frío polar
Je ressens juste un soulagement devant le Yeti BlueSolo siento desahogo delante del Yeti Blue

J'ai mis tant de moi et j'ai vu si peu de ta partPuse tanto de lo mío y vi tan poco de tu parte
J'ai ignoré le présent et me suis concentré sur l'avenirIgnoré el presente y me enfoqué en lo de delante
Pour te comprendre, j'ai dû devenir étudiantPara entenderte tuve que hacerme estudiante
Dis-moi juste qu'à un moment j'ai été importantSolo dime que en algún momento fui importante
Pour toiPara ti