Calle Tarija

Amor y Nostalgia en la Calle Tarija

La canción 'Calle Tarija' de Gualberto Vela es una evocación nostálgica y poética de un amor perdido en un contexto urbano. La letra, escrita en quechua, nos transporta a una calle específica, Tarija, donde el protagonista recuerda un amor que no fue correspondido. La mención de 'Tumaj rishiarqani' sugiere un paseo solitario por esta calle, mientras que 'Mana resispalla uj cholita enamorakuan' indica que su amor no fue reconocido por la persona amada, una 'cholita', término cariñoso y culturalmente significativo en los Andes para referirse a una joven mujer indígena.

La canción también aborda la esperanza y el deseo de un futuro juntos, como se refleja en 'Kasarakusunchis papitunispa much’aykakapuan', que habla de casarse y compartir besos. Sin embargo, esta esperanza se ve empañada por la realidad de la separación y la pérdida, como se menciona en 'Aqhatumachispa ripusunchisnispa', que sugiere una despedida dolorosa. La imagen de 'Machaykuchiytawan qulqeyta orquspa' añade una capa de tristeza, ya que implica que el protagonista ha perdido no solo a su amor, sino también su dinero, posiblemente en un intento de olvidar su dolor a través del alcohol.

Finalmente, la canción cierra con una reflexión sobre la pobreza y la desesperanza, 'Rijch’arinaypa manaqolqeyoj wayra bolsillo', que sugiere que el protagonista se encuentra sin dinero y sin amor, vagando por la calle Tarija. La mención de 'Pachankantinapi aqha ch’akimanta wañusqa' refuerza esta imagen de desolación, indicando que el protagonista ha caído en el vicio del alcohol y ha perdido todo. Gualberto Vela, conocido por su estilo que fusiona la música andina con letras profundas y emotivas, logra capturar la esencia de la tristeza y la nostalgia en esta canción, ofreciendo una ventana a las experiencias humanas de amor, pérdida y desesperanza en un contexto cultural específico.