CINCO NOCHES

CINQ NUITS

CINCO NOCHES

Mon Chéri El GuaynaabichyMi Chichi El Guaynaabichy
Comme on ditComo dice
C'est 5 nuitsSon 5 Noches
Plus un ton un peu plus haut, ça fait 6Más un tonito arriba son 6
On arrive presque à la semaineYa casi llegamos a la semana
MamanMami

Laisse-moi t’aimerDéjame que quererte
C'est facile de déshabiller ton cœurEs fácil desnudar tu corazón
Pour te connaîtrePara conocerte
Je devrais grimper à ton balconTendría que trepar a tu balcón
Une nuit pour découvrir ta peauUna noche descubrir tu piel
Et une autre nuit pour essayer d'être fidèleY otra noche procurar ser fiel
Et une nuit pour goûter à la drogue de tes baisersY otra noche para conocer la droga de tus besos
Et une nuit pour discuterY otra noche para discutir
Et une nuit pour pardonnerY otra noche para perdonar
Cinq nuits pour devenir fou de toiCinco noches para estar loco por ti

Parce que je t'aimePorque te quiero
Mais tu doutes si je t'aimePero dudas si te quiero
Ou si je ne t'aime pas, je t'aimeO no te quiero yo te quiero
C'est un instant différentEs un instante diferente
C'est comme un conte que je te raconte juste comme çaEs como un cuento que te cuento porque sí
C'est un lament qui veut entrer en moiEs un lamento que quiere entrar dentro de mí
Un labyrinthe que je te livreUn laberinto te entrego a ti
Laisse-moi t’aimerDéjame quererte
Cinq nuits à tes côtés me suffisentMe bastan 5 noches junto a ti

Laisse-moi t’aimerDéjame que quererte
Ne mets pas tant de pièges à l'amourNo pongas tantas trampas al amor
Pour te comprendrePara comprenderte
Cinq nuits me suffisent, s'il te plaîtMe bastan 5 noches por favor
Une nuit pour découvrir ta peauUna noche descubrir tu piel
Et une autre nuit pour essayer d'être fidèleY otra noche procurar ser fiel
Et une nuit pour connaîtreY otra noche para conocer
La drogue de tes baisersLa droga de tus besos
Et une nuit pour discuterY una noche para discutir
Et une nuit pour pardonnerY otra noche para perdonar
Cinq nuits pour devenir fou de toiCinco noches para estar loco por ti

C'est 5 nuitsSon 5 Noches
À tes côtésJunto a ti

(Cinq nuits pour devenir fou de toi)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Parce que je suis fou de toi, je veux juste cinq nuitsPorque estoy loco por ti solo quiero cinco noches
(Cinq nuits pour devenir fou de toi)(Son cinco noches para estar loco por ti)
C'est un lament qui veut être en moiEs un lamento que quiere estar dentro de mí
(Cinq nuits pour devenir fou de toi)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Une nuit pour découvrir ta peauUna noche para descubrir tu piel
Et une autre pour essayer d'être fidèleY otra para procurar ser fiel
(Cinq nuits pour devenir fou de toi)(Son cinco noches para estar loco por ti)
C'est comme un conte que je te raconte juste comme ça, un labyrintheEs como un cuento que te cuento porque sí, un laberinto
(Cinq nuits pour devenir fou de toi)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Et laisse-moi t’aimerY déjame quererte
Ne mets pas tant de pièges à l'amourNo pongas tantas trampas al amor
(Cinq nuits pour devenir fou de toi)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Cinq nuits à tes côtés.Son cinco noches junto a ti