Cumbia a La Gente (part. Los Ángeles Azules)

Cumbia voor de Mensen (met Los Ángeles Azules)

Cumbia a La Gente (part. Los Ángeles Azules)

Dames en herenSeñoras y señores
Deze dienaar is blij om jullie te presenterenEste servidor se complace en presentarles
Aan Los Ángeles AzulesA Los Ángeles Azules
En wie nog meer?¿Y quién más?
Ik, de Guaynaabichy, schatjeYo, el Guaynaabichy, mami

(Hey, de Guaynaabichy)(Hey, el Guaynaabichy)
(Cumbia)(Cumbia)
(Zo gaat het)(Esto dice así)

De temperatuur is heetLa temperatura caliente
Druppels zweet op het voorhoofdGotas de sudor en la frente
Volle maan, nieuwe maanLuna llena, Luna creciente
Op dezelfde manierDe igual manera

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Dat is genoegCon eso es suficiente
DJ, kom op, zet het ineens opDJ, dale, ponla de repente
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
En een beetje sterke drankY un poquito de aguardiente
Om de lasten van de geest te verlichtenPa' sacar las cargas de la mente

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Zelfs op een ander continentHasta en otro continente
Laat ze dansen als familieQue me lo bailen como parientes
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Oh, wat voelt dat goedAy, qué rico se siente
Wanneer je het beweegt, het beweegt, het beweegtCuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

Dit is om van te genieten, maar zonder te stalkenEsto es para que disfrutes, pero sin acose
De bescheidenen komen uit de kastLos discretos saliendo del closet
Cumbia zodat ze bewegen, cumbia zodat ze genietenCumbia pa' que muevan, cumbia pa' que gocen
Om het overdag te dansen en na twaalf uurPa' bailarla por el día y después de las doce

Dans dicht bij elkaar, maar zonder te schurenBaila pegadito, pero sin evitar roce
Beweging, geef het me, want je kent het alMovimiento, dámelo, que tú ya lo conoces
Ik weet dat dit goede cumbia isYo sé que esto es cumbia buena
En dat je houdt van hoe het klinktY que te encanta cómo suena
Tenminste, schat, dat herken jePor lo menos, mama, tú lo reconoces

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Dat is genoegCon eso es suficiente
DJ, kom op, zet het ineens opDJ, dale, ponla de repente
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
En een beetje sterke drankY un poquito de aguardiente
Om de lasten van de geest te verlichtenPa' sacar las cargas de la mente

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Zelfs op een ander continentHasta en otro continente
Laat ze dansen als familieQue me lo bailen como parientes
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Oh, wat voelt dat goedAy, qué rico se siente
Wanneer je het beweegt, het beweegt, het beweegtCuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

Van Iztapalapa naar de wereldDe Iztapalapa para el mundo
Cumbia!¡Cumbia!
GuaynaaGuaynaa
En Los Ángeles AzulesY Los Ángeles Azules

Als je iemand bent die graag danstSi eres de las que te gusta bailar
Iemand die begint en niet wil stoppenDe las que empieza y no quiere parar
Hier heb ik een speciaal cadeau voor jeAquí te traje un regalo especial
En nu ga jij, jij gaat, jij gaat zwetenY ahora tú vas, tú vas, tú vas a sudar

De temperatuur is heetLa temperatura caliente
Druppels zweet op het voorhoofdGotas de sudor en la frente
Volle maan, nieuwe maanLuna llena, Luna creciente
Op dezelfde manierDe igual manera

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Dat is genoegCon eso es suficiente
DJ, kom op, zet het ineens opDJ, dale, ponla de repente
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
En een beetje sterke drankY un poquito de aguardiente
Om de lasten van de geest te verlichtenPa' sacar las cargas de la mente

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Zelfs op een ander continentHasta en otro continente
Laat ze dansen als familieQue me lo bailen como parientes
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Oh, wat voelt dat goedAy, qué rico se siente
Wanneer je het beweegt, het beweegtCuando lo mueves, lo mueves

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Dat is genoegCon eso es suficiente
DJ, kom op, zet het ineens opDJ, dale, ponla de repente
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
En een beetje sterke drankY un poquito de aguardiente
Om de lasten van de geest te verlichtenPa' sacar las cargas de la mente

Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Zelfs op een ander continentHasta en otro continente
Laat ze dansen als familieQue me lo bailen como parientes
Geef de mensen cumbiaQue le den cumbia a la gente
Oh, wat voelt dat goedAy, qué rico se siente
Wanneer je het beweegt, het beweegt, het beweegtCuando lo mueves, lo mueves, lo mueves

Cumbia!¡Cumbia!
De GuaynaaEl Guaynaa
De GuaynaabichyEl Guaynaabichy
Mijn schatjeMi chichi
Ear CandyEar Candy
Los HarmónicosLos Harmónicos

Wat zegt-ie?¿Cómo dice?
HeyHey
Geef de mensen cumbia!¡Que le den cumbia a la gente!