FUNERAL

BEGRÄBNIS

FUNERAL

Sieh mal, wie ironischMira que ironía
Alles war eine LügeTodo era mentira
Du hast dich über meine Liebe lustig gemacht (schon wieder)Te Burlaste de mi Amor (otra vez)
Ich werde dir nicht vergebenNo he de perdonarte
Du bist woanders hingegangenFuiste pa’ otra parte
Nachdem du mich bis ins Mark verletzt hastDespués de herirme de muerte

Zerrissen ist mein LebenRota está mi vida
Eine Seele, die leidetAlma que agoniza
Ohne es verstehen zu könnenSin poderlo comprender
Auch wenn es ein Jahrhundert dauertAunque tarde un siglo
Muss ich mich aus meiner Haut reißenTengo que arrancarme de mi piel

Geh weg von hierVete de aquí
Du wirst die Gleichgültigkeit ernten, die du in mir gesät hastCosecharás la indiferencia que sembraste en mí
Liebesgeschichten wie meine findest du nicht einfach soAmores como el mío créeme no te encuentras por ahí
Über mich wirst du dich nicht lustig machen, das habe ich dir gesagtDe mí no te burlarás te lo advertí

Er ist schon totYa se murió
Der Dumme und der Sentimentale, der mir nichts hinterlassen hatEl tonto y el sentimental que nada me dejó
Heute ist das Begräbnis, meine Damen und Herren, meines starrköpfigen HerzensHoy es el funeral señores de mi terco corazón
Das sich in dich verliebte und einen Fehler machteQue de ti se enamoró y se equivocó

Geh weg von hierVete de aquí
Du wirst die Gleichgültigkeit ernten, die du in mir gesät hastCosecharás la indiferencia que sembraste en mí
Liebesgeschichten wie meine findest du nicht einfach soAmores como el mío créeme no se encuentran por ahí
Über mich wirst du dich nicht lustig machen, das habe ich dir gesagtDe mí no te burlarás te lo advertí

Er ist schon totYa se murió
Der Dumme und der Sentimentale, der mir nichts hinterlassen hatEl tonto y el sentimental que nada me dejó
Heute ist das Begräbnis, meine Damen und Herren, meines starrköpfigen HerzensHoy es el funeral señores de mi terco corazón
Das sich in dich verliebte und einen Fehler machteQue de ti se enamoró y se equivocó

Wie ein Geist wird meine Erinnerung erscheinenComo un fantasma mi recuerdo aparecerá
Jedes Mal, wenn du es mit jemand anderem versuchstCada vez que lo intentes con alguien más
Meine Liebe wird wiedergeborenMi amor reencarnará
Wenn sie zusammen schlafen, ziehe ich sie an den FüßenSi duermen juntos por los pies los jalo
Diese leidende Seele, die im Weinen ertrankEsta alma en pena que se ahogo en el llanto
Wusste nicht, wie man schwimmtNo supo nadar

Wie ein Geist wird meine Erinnerung dich verfolgenComo un fantasma mi recuerdo te perseguirá
Ruft den Bestatter und noch jemandenLlamen al sepulturero y a alguien más
Denn wir müssen beerdigenQue tenemos que enterrar
Eine Liebe, die mir sehr schlecht bekamA un amor que me salió muy malo
Enttäuschung brachte sie mir als GeschenkDesilusión me trajo de regalo
Und kein Glück.Y no felicidad