FUNERAL

FUNERAL

FUNERAL

Look at the ironyMira que ironía
It was all a lieTodo era mentira
You mocked my love (once again)Te Burlaste de mi Amor (otra vez)
I won’t forgive youNo he de perdonarte
You went off somewhere elseFuiste pa’ otra parte
After stabbing me to deathDespués de herirme de muerte

My life is shatteredRota está mi vida
A soul that’s dyingAlma que agoniza
Unable to understandSin poderlo comprender
Even if it takes a centuryAunque tarde un siglo
I have to tear myself from my skinTengo que arrancarme de mi piel

Get out of hereVete de aquí
You’ll reap the indifference you planted in meCosecharás la indiferencia que sembraste en mí
Loves like mine, believe me, you won’t find around hereAmores como el mío créeme no te encuentras por ahí
You won’t mock me again, I warned youDe mí no te burlarás te lo advertí

It’s dead nowYa se murió
The fool and the sentimental one who left me with nothingEl tonto y el sentimental que nada me dejó
Today is the funeral, folks, of my stubborn heartHoy es el funeral señores de mi terco corazón
That fell for you and made a mistakeQue de ti se enamoró y se equivocó

Get out of hereVete de aquí
You’ll reap the indifference you planted in meCosecharás la indiferencia que sembraste en mí
Loves like mine, believe me, you won’t find around hereAmores como el mío créeme no se encuentran por ahí
You won’t mock me again, I warned youDe mí no te burlarás te lo advertí

It’s dead nowYa se murió
The fool and the sentimental one who left me with nothingEl tonto y el sentimental que nada me dejó
Today is the funeral, folks, of my stubborn heartHoy es el funeral señores de mi terco corazón
That fell for you and made a mistakeQue de ti se enamoró y se equivocó

Like a ghost, my memory will appearComo un fantasma mi recuerdo aparecerá
Every time you try with someone elseCada vez que lo intentes con alguien más
My love will be rebornMi amor reencarnará
If they sleep together, I’ll pull them by the feetSi duermen juntos por los pies los jalo
This soul in pain that drowned in tearsEsta alma en pena que se ahogo en el llanto
Didn’t know how to swimNo supo nadar

Like a ghost, my memory will haunt youComo un fantasma mi recuerdo te perseguirá
Call the grave digger and someone elseLlamen al sepulturero y a alguien más
Because we have to buryQue tenemos que enterrar
A love that turned out to be so badA un amor que me salió muy malo
Disillusion was the gift it brought meDesilusión me trajo de regalo
And not happinessY no felicidad