FUNERAL

FUNÉRAIL

FUNERAL

Regarde quelle ironieMira que ironía
Tout n'était que mensongeTodo era mentira
Tu t'es moqué de mon amour (encore une fois)Te Burlaste de mi Amor (otra vez)
Je ne te pardonnerai pasNo he de perdonarte
Tu es parti ailleursFuiste pa’ otra parte
Après m'avoir blessé à mortDespués de herirme de muerte

Ma vie est briséeRota está mi vida
Une âme qui agoniseAlma que agoniza
Sans pouvoir comprendreSin poderlo comprender
Même si ça prend un siècleAunque tarde un siglo
Je dois me défaire de ma peauTengo que arrancarme de mi piel

Va-t'en d'iciVete de aquí
Tu récolteras l'indifférence que tu as semée en moiCosecharás la indiferencia que sembraste en mí
Des amours comme le mien, crois-moi, tu n'en trouves pas par iciAmores como el mío créeme no te encuentras por ahí
Tu ne te moqueras pas de moi, je te l'avais ditDe mí no te burlarás te lo advertí

C'est finiYa se murió
Le naïf et le sentimental qui ne m'a rien laisséEl tonto y el sentimental que nada me dejó
Aujourd'hui c'est l'enterrement, mesdames et messieurs de mon cœur têtuHoy es el funeral señores de mi terco corazón
Qui est tombé amoureux de toi et s'est trompéQue de ti se enamoró y se equivocó

Va-t'en d'iciVete de aquí
Tu récolteras l'indifférence que tu as semée en moiCosecharás la indiferencia que sembraste en mí
Des amours comme le mien, crois-moi, tu n'en trouves pas par iciAmores como el mío créeme no se encuentran por ahí
Tu ne te moqueras pas de moi, je te l'avais ditDe mí no te burlarás te lo advertí

C'est finiYa se murió
Le naïf et le sentimental qui ne m'a rien laisséEl tonto y el sentimental que nada me dejó
Aujourd'hui c'est l'enterrement, mesdames et messieurs de mon cœur têtuHoy es el funeral señores de mi terco corazón
Qui est tombé amoureux de toi et s'est trompéQue de ti se enamoró y se equivocó

Comme un fantôme, mon souvenir apparaîtraComo un fantasma mi recuerdo aparecerá
Chaque fois que tu essaieras avec quelqu'un d'autreCada vez que lo intentes con alguien más
Mon amour se réincarneraMi amor reencarnará
Si vous dormez ensemble, je tire par les piedsSi duermen juntos por los pies los jalo
Cette âme en peine qui s'est noyée dans les larmesEsta alma en pena que se ahogo en el llanto
Ne savait pas nagerNo supo nadar

Comme un fantôme, mon souvenir te poursuivraComo un fantasma mi recuerdo te perseguirá
Appelez le fossoyeur et quelqu'un d'autreLlamen al sepulturero y a alguien más
Car nous devons enterrerQue tenemos que enterrar
Un amour qui m'a coûté cherA un amor que me salió muy malo
Désillusion m'a été offerte en cadeauDesilusión me trajo de regalo
Et pas le bonheurY no felicidad