Imposible Amor (part. Matisse)

Impossible Love (feat. Matisse)

Imposible Amor (part. Matisse)

Hey, heyHey, hey
The guaynaa-bichiEl guaynaa-bichi
I’m feeling romantic'Tamo romántico
MatisseMatisse

She’s just as you see herElla es así como la ves
Got a mix of sweetnessTiene un toque de dulzura
And a bit of wickedness tooY de maldad a la vez
She disarms youTe desarma
Just by looking at herSolamente con mirarla

She moves like a stormElla va como una tempestad
Confident thatSegura de que
She’s got something more than the restTiene algo más que las demás
When I saw her, yeahCuando la vi, sí
I wanted her just for meLa quise solo para mí

And even though no one really knowsY aunque nadie sabe bien
What it takesLo que hay que hacer
To win her heart, yeahPara enamorarla, yeah
Today I’m gonna figure outHoy yo voy a descifrar
That womanEsa mujer

(Eh)(Eh)

No, I don’t believe itNo, no, lo creo
(I don’t believe it, no)(No lo creo, no)
Don’t waste your timeNo pierdas tiempo
Don’t send flowers or anythingNo mandes flores ni nada
Even if you want toAunque tú quieras
I don’t want to, no, ohYo no quiero, no, oh

No, I don’t believe it (no, I don’t believe it, I don’t believe it)No, no, lo creo (no, no lo creo, no lo creo)
Don’t waste your time, no (I don’t want to, no)No pierdas tiempo, no (no quiero, no)
Don’t send flowers or anythingNo mandes flores ni nada
Even if you want toAunque tú quieras
I don’t want to, no, oh (he, he)Yo no quiero, no, oh (he, he)

Impossible loveImposible amor
It’s carved hard by the sculptor’s handEs tallada dura a mano' de escultor
Shining and so distantRe'plan'diente y tan distante
Like the SunComo el Sol
With a constellation of frecklesCon'telación de lunares
That back and all aroundEsa espalda y ese alrededor
I wish I could appreciate it betterQuisiera poder apreciarlo mejor

From imperfection to perfectionDe imperfección a perfección
It’s the harsh definitionEs la cruda definición
Of the intruding museDe la musa intrusa
That inspires this compositionQue inspira en esta composición
But no matter how honest I try to bePero por ma' que sea honesto
And speak from the heartY te hable con el corazón
No matter how many letters I writePor más que redacte cartas
I dedicate this song to youTe dedico esta canción

Here, no one really knowsAquí nadie sabe bien
What it takesLo que hay que hacer
(What it takes, no)(Lo que hay que hacer, no)
To win her heartPara enamorarla
Today I’m gonnaHoy yo voy
Figure out that womanA descifrar esa mujer

¡Je!¡Je!

Hey, heyHey, hey
Chill out, dudeTranquilo, wey

Oh, tell me whyAy, dime por qué
You don’t want to, babyNo quieres, bebé
(The guaynaa-bichi)(El guaynaa-bichi)

(Hey)(Oye)
(With this, my brother)(Con esto' hermanito')
(That music gave me)(Que me regaló la música)
(Long live Mexico)(Viva México)

And in your mind, she crosses, becomes a museY en tu mente se cruza, se vuelve musa
And gets tangled like MedusaY se enreda como Medusa
I learned a couple of Neruda poemsMe aprendí un par de poemas de neruda
To convince her in case she has doubtsPa' convencerla por si ella tiene duda

Hey, babe, I don’t believe itOye, bebe, no lo creo
(What?)(¿Qué?)
Don’t waste your time, noNo pierdas tiempo, no
(Bum, bum)(Bum, bum)
Don’t send me flowers or anythingNo me mandes flores ni nada
Even if you want toAunque tú quieras
I don’t want to, no, ohYo no quiero, no, oh

(Hahaha)(Jajaja)
(¡Hey!)(¡Hey!)

(Oh)(Oh)
Like poison ivyComo hiedra venenosa
She’s sexy and powerfulEs sexy y poderosa
(Eh)(Eh)
She doesn’t care about cars or roses, noNo le importa' ni carro' ni rosa', no
(No, no, what?)(No, no, ¿qué?)
But if she feels itPero si le nace
You can’t imagine what she doesNo imaginas lo que hace
Eh, ehEh, eh
(Eh, eh)(Eh, eh)

No, I don’t believe it (I don’t believe it, my love)No, no lo creo (no lo creo, mi amor)
Don’t waste your time, no (better not waste your time)No pierdas tiempo, no (mejor no pierdas tu tiempo)
Don’t send flowers or anything (don’t send flowers, no)No mandes flores ni nada (no mandes flores, no)
Even if you want to, I don’t want to, no, ohAunque tú quieras, yo no quiero, no, oh