La Dieta

Het Dieet

La Dieta

Hé, mijn schatEy, mi chichi
De GuaynabichiEl Guaynabichi
Dit verhaal is van een vriend van mijEsta historia es de un amigo mío
Die ik niet ga vertellen hoe ik heetQue no les voy a decir cómo me llamo

Ik heb een buurvrouw die me elke dag schrijftYo tengo una vecina que me escribe to' los días
Altijd om 8 uur om naar mijn huis te komenSiempre a las 8 pa' venir a la casa mía
Ze wil dat ik de routine doeQuiere que le haga la rutina
Zodat we vandaag negenhonderd calorieën verbrandenPa' que hoy quememos novecientas calorías
Oh, wat een show, jeetje, hoe ze haar knieën buigtAy, qué chulería, je, cómo dobla las rodillas
Verstevigt haar billen met squatsTonifica el glúteo haciendo sentadillas
Ze heeft uithoudingsvermogen en houdt het de hele dag volTiene resistencia y aguanta todo el día
Consumeert eiwitten van wat de kip legtConsume proteína 'e la que pone la gallina

Ze laat me trillen, zeg, schat, wat was dat?Me tiene temblando, dime, ma, qué fue
Die beweging, zeg, schat, wat was dat?Ese movimiento dime, ma, qué fue
Ik heb het dieet dat ze voorgeschreven krijgenYo tengo la dieta que a ella le recetan
Geen koolhydraten en veel fietsenCero carbohidratos y mucha bicicleta
Ze laat me trillen, zeg, schat, wat was dat?Me tiene temblando, dime, ma, qué fue
Die beweging, zeg, schat, wat was dat?Ese movimiento dime, ma, qué fue
Ik heb het dieet dat ze voorgeschreven krijgenYo tengo la dieta que a ella le recetan
Geen koolhydraten en veel fietsenCero carbohidratos y mucha bicicleta

Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh

Hé, hoe, hoe, hoe zegt ze?Ey, ¿cómo, cómo, cómo dice?

Ze houdt van pilates, knijpt als een tangA ella le gusta el pilate, aprieta como alicate
Ik die van de pittige dingen hou, ben al verbrandYo que le meto al picante, ya me picó
Ze gaat alleen uit met de tuinslang, haar peren zijn zichtbaarSolo se apaga con manguera, se le marca la pera
Eh, eh, en ze gaat er vol voorEh, eh, y le da con to'

Oh, liefde, mijn liefde, meet de pH in de liftAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, liefde, mijn liefde, ik heb de sportschool in de kamerAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación
Oh, liefde, mijn liefde, meet de pH in de liftAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, liefde, mijn liefde, ik heb de sportschool in de kamerAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación

Ik-ik-ik heb een buurvrouw die me elke dag schrijftYo-yo-yo tengo una vecina que me escribe to' los días
Altijd om 8 uur om naar mijn huis te komenSiempre a las 8 pa' venir a la casa mía
Ze wil dat ik de routine doeQuiere que le haga la rutina
Zodat we vandaag negenhonderd calorieën verbrandenPa' que hoy quememos novecientas calorías
Oh, wat een show, jeetje, hoe ze haar knieën buigtAy, qué chulería, je, cómo dobla las rodillas
Verstevigt haar billen met squatsTonifica el glúteo haciendo sentadillas
Ze heeft uithoudingsvermogen en houdt het de hele dag volTiene resistencia y aguanta todo el día
Consumeert eiwitten van wat de kip legtConsume proteína 'e la que pone la gallina

Ze laat me trillen, zeg, schat, wat was dat?Me tiene temblando, dime, ma, qué fue
Die beweging, zeg, schat, wat was dat?Ese movimiento dime, ma, qué fue
Ik heb het dieet dat ze voorgeschreven krijgenYo tengo la dieta que a ella le recetan
Geen koolhydraten en veel fietsenCero carbohidratos y mucha bicicleta
Ze laat me trillen, zeg, schat, wat was dat?Me tiene temblando, dime, ma, qué fue
Die beweging, zeg, schat, wat was dat?Ese movimiento dime, ma, qué fue
Ik heb het dieet dat ze voorgeschreven krijgenYo tengo la dieta que a ella le recetan
Geen koolhydraten en veel fietsenCero carbohidratos y mucha bicicleta

Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Zeg, schat, wat was dat, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh

Hé, buurmeisjeOye, vecinita
Gooi geen stenen naar het raam, want ik laat het open en je kunt me rakenNo tires piedras a la ventana, que la dejo abierta y me puedes dar un golpe
Ik heb een laken laten wapperenTe dejé una sábana agitando
Zodat je kunt klimmenPa' que te trepes

Oh, liefde, mijn liefde, meet de pH in de liftAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, liefde, mijn liefde, ik heb de sportschool in de kamerAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación
Oh, liefde, mijn liefde, meet de pH in de liftAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, liefde, mijn liefde, ik heb de sportschool in de kamerAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación

Hé, mijn schatEy, mi chichi
De GuaynabichiEl Guaynabichi
Zumba, zumba, zumba, kleintjeZumba, zumba, zumba, chiquitica
Gooi het maar, schat, het is al lekker, buurmeisje!Tírale, mami, que está ya rico, ¡vecinita!