La Dieta

Le Régime

La Dieta

Eh, ma chérieEy, mi chichi
Le GuaynabichiEl Guaynabichi
Cette histoire parle d'un ami à moiEsta historia es de un amigo mío
Que je ne vais pas vous dire comment je m'appelleQue no les voy a decir cómo me llamo

J'ai une voisine qui m'écrit tous les joursYo tengo una vecina que me escribe to' los días
Toujours à 8 heures pour venir chez moiSiempre a las 8 pa' venir a la casa mía
Elle veut que je lui fasse la routineQuiere que le haga la rutina
Pour qu'aujourd'hui on brûle neuf cents caloriesPa' que hoy quememos novecientas calorías
Oh, quelle beauté, hé, comme elle plie les genouxAy, qué chulería, je, cómo dobla las rodillas
Elle tonifie ses fesses en faisant des squatsTonifica el glúteo haciendo sentadillas
Elle a de l'endurance et tient toute la journéeTiene resistencia y aguanta todo el día
Elle consomme des protéines comme celles que pond la pouleConsume proteína 'e la que pone la gallina

Elle me fait trembler, dis-moi, ma, c'était quoiMe tiene temblando, dime, ma, qué fue
Ce mouvement dis-moi, ma, c'était quoiEse movimiento dime, ma, qué fue
J'ai le régime qu'on lui prescritYo tengo la dieta que a ella le recetan
Zéro glucides et beaucoup de véloCero carbohidratos y mucha bicicleta
Elle me fait trembler, dis-moi, ma, c'était quoiMe tiene temblando, dime, ma, qué fue
Ce mouvement dis-moi, ma, c'était quoiEse movimiento dime, ma, qué fue
J'ai le régime qu'on lui prescritYo tengo la dieta que a ella le recetan
Zéro glucides et beaucoup de véloCero carbohidratos y mucha bicicleta

Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh

Eh, comment, comment, comment ça dit ?Ey, ¿cómo, cómo, cómo dice?

Elle aime le pilates, elle serre comme une pinceA ella le gusta el pilate, aprieta como alicate
Moi qui aime le piment, ça me pique déjàYo que le meto al picante, ya me picó
Elle s'éteint seulement avec un jet d'eau, ça lui marque le mentonSolo se apaga con manguera, se le marca la pera
Eh, eh, et elle y va à fondEh, eh, y le da con to'

Oh, amour, mon amour, marque le pH dans l'ascenseurAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, amour, mon amour, j'ai la salle de sport dans la chambreAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación
Oh, amour, mon amour, marque le pH dans l'ascenseurAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, amour, mon amour, j'ai la salle de sport dans la chambreAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación

Moi, moi, moi, j'ai une voisine qui m'écrit tous les joursYo-yo-yo tengo una vecina que me escribe to' los días
Toujours à 8 heures pour venir chez moiSiempre a las 8 pa' venir a la casa mía
Elle veut que je lui fasse la routineQuiere que le haga la rutina
Pour qu'aujourd'hui on brûle neuf cents caloriesPa' que hoy quememos novecientas calorías
Oh, quelle beauté, hé, comme elle plie les genouxAy, qué chulería, je, cómo dobla las rodillas
Elle tonifie ses fesses en faisant des squatsTonifica el glúteo haciendo sentadillas
Elle a de l'endurance et tient toute la journéeTiene resistencia y aguanta todo el día
Elle consomme des protéines comme celles que pond la pouleConsume proteína 'e la que pone la gallina

Elle me fait trembler, dis-moi, ma, c'était quoiMe tiene temblando, dime, ma, qué fue
Ce mouvement dis-moi, ma, c'était quoiEse movimiento dime, ma, qué fue
J'ai le régime qu'on lui prescritYo tengo la dieta que a ella le recetan
Zéro glucides et beaucoup de véloCero carbohidratos y mucha bicicleta
Elle me fait trembler, dis-moi, ma, c'était quoiMe tiene temblando, dime, ma, qué fue
Ce mouvement dis-moi, ma, c'était quoiEse movimiento dime, ma, qué fue
J'ai le régime qu'on lui prescritYo tengo la dieta que a ella le recetan
Zéro glucides et beaucoup de véloCero carbohidratos y mucha bicicleta

Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh
Dis-moi, ma, c'était quoi, eh, ehDime, ma, qué fue, eh, eh

Écoute, petite voisineOye, vecinita
Ne lance pas de pierres à la fenêtre, je l'ai laissée ouverte et tu peux me frapperNo tires piedras a la ventana, que la dejo abierta y me puedes dar un golpe
Je t'ai laissé un drap qui flotteTe dejé una sábana agitando
Pour que tu puisses grimperPa' que te trepes

Oh, amour, mon amour, marque le pH dans l'ascenseurAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, amour, mon amour, j'ai la salle de sport dans la chambreAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación
Oh, amour, mon amour, marque le pH dans l'ascenseurAy, amor, mi amor, marca el PH en el ascensor
Oh, amour, mon amour, j'ai la salle de sport dans la chambreAy, amor, mi amor, tengo el gimnasio en la habitación

Eh, ma chérieEy, mi chichi
Le GuaynabichiEl Guaynabichi
Bouge, bouge, bouge, petiteZumba, zumba, zumba, chiquitica
Vas-y, mami, ça devient bon, petite voisine !Tírale, mami, que está ya rico, ¡vecinita!