Lo Que Dijo La Gitana

Was die Zigeunerin sagte

Lo Que Dijo La Gitana

Ich gab einer Zigeunerin gestern die HandLe di la mano a una gitana ayer
Um zu erfahren, wie es um mein Glück stehtPara saber de mi buena fortuna
Und sie sagte: Du wirst Liebe habenY me dijo: Tú tendrás amores
Doch Glück wirst du keines findenPero fortuna no tendrás ninguna

Denn in der Handfläche liegt esPorque en la palma de la mano está
Ich lese ganz klar, dass du glücklich sein wirstQue muy claro leo que serás feliz
Du wirst glücklich sein mit deinen LiebenSerás feliz con tus amores
Auch wenn sie ohne Mitleid über dich lachenAunque se burlen sin piedad de ti

Ich gab einer Zigeunerin gestern die HandLe di la mano a una gitana ayer
Um zu erfahren, wie es um mein Glück stehtPara saber de mi buena fortuna
Und sie sagte: Du wirst Liebe habenY me dijo: Tú tendrás amores
Doch Glück wirst du keines findenPero fortuna no tendrás ninguna

Denn in der Handfläche liegt esPorque en la palma de la mano está
Ich lese ganz klar, dass du glücklich sein wirstQue muy claro leo que serás feliz
Du wirst glücklich sein mit deinen LiebenSerás feliz con tus amores
Auch wenn sie ohne Mitleid über dich lachenAunque se burlen sin piedad de ti

So oft ich darüber nachdenke, was die ZigeunerinPor más que pienso que la gitana
Mir über die Frauen gesagt hatMe dijo eso de la mujer
Lasse ich immer zu, dass die FrauenYo siempre dejo que las mujeres
Mit mir und meiner Liebe spielenJueguen conmigo y con mi querer

Denn in der Welt gibt es nichts GutesPorque en el mundo no hay nada bueno
Das nicht auch schlecht sein kann, wie es sein mussQue sepa malo, como ha de ser
Ich sage immer, dass aus der Seele und meinem KlangYo siempre digo que del alma y mi son
Gott die Welt macht und den Genuss für den MenschenDios hace el mundo y del hombre el placer

So oft ich darüber nachdenke, was die ZigeunerinPor más que pienso que la gitana
Mir über die Frauen gesagt hatMe dijo eso de la mujer
Lasse ich immer zu, dass die FrauenYo siempre dejo que las mujeres
Mit mir und meiner Liebe spielenJueguen conmigo y con mi querer

Denn in der Welt gibt es nichts GutesPorque en el mundo no hay nada bueno
Das nicht auch schlecht sein kann, wie es sein mussQue sepa malo, como ha de ser
Ich sage immer, dass aus der Seele und meinem KlangYo siempre digo que del alma y mi son
Gott die Welt macht und den Genuss für den MenschenDios hace el mundo y del hombre el placer

Sie sind gutSon buenas
Sie sind gut, sie sind gutSon buenas, son buenas
Aber wie lecker sie sindPero qué ricas que son

Sie sind gutSon buenas
Sieh, wie sie sich dreht, wenn sie mein Trommeln hörtMírala cómo ella gira cuando escucha mi tambor
Sie sind gutSon buenas
Wie lecker sie sind, wie lecker sie sind, wie lecker sie sindQué ricas son, qué ricas son, qué ricas son

Sie sind für alle Männer, eine Quelle der InspirationSon pa' todos los hombres, motivo de inspiración
Mädchen, der Rumba ruft dichMuchacha, la rumba te llama

Sie sind gutSon buenas
Wie gut sie sind, um zu beschützen, um zu lieben, wenn der Mond voll istQué buenas son para cuidar, para querer, si hay Luna llena
Sie sind gutSon buenas
Heule, denn da kommt der Kranich und bringt FeuerAúlla que por ahí viene la grulla soltando candela

Aber wie gut, aber wie gutPero qué buenas, pero qué buenas
Wie schön und wie lecker sie sindQué lindas y qué ricas son

Wir sind gegangenFuimo'

Michichi, der GuaynabichiMichichi, el Guaynabichi
Gib mir den Takt, denn sonst verliere ich mich, GeschmackDame clave que si no me pierdo, sabor
Wie die Küken tanzenCómo lo bailan los pollitos

Wie ein Blick die Sorgen heilt, mein FreundComo una mirada cura las penas, señor
Wie ein Lächeln die Seele bedingungslos erfreutComo una sonrisa alegra el alma sin condición
Sie sind das Feuer deines Feuers, der Morgen, der gekommen istSon el fuego de tu hoguera, la mañana que llegó
Sie sind das Licht, sie sind das Band, das deiner Uhr fehltSon la luz, son esa cuerda que le falta a tu reloj

Hör zu, denn sie sind gutOye, que si son buenas
Ohne sie können wir nicht lebenSin ellas no podemos vivir

SagtDice

Sie sind gutSon buenas
Sie sind gutSon buenas