Lo Que Dijo La Gitana

Ce Que Dit La Gitane

Lo Que Dijo La Gitana

J'ai pris la main d'une gitane hierLe di la mano a una gitana ayer
Pour connaître ma bonne fortunePara saber de mi buena fortuna
Et elle m'a dit : Tu auras des amoursY me dijo: Tú tendrás amores
Mais la fortune, tu n'en auras aucunePero fortuna no tendrás ninguna

Car dans la paume de ma main, c'est écritPorque en la palma de la mano está
Que je lis très clairement que tu seras heureuxQue muy claro leo que serás feliz
Tu seras heureux avec tes amoursSerás feliz con tus amores
Bien qu'ils se moquent de toi sans pitiéAunque se burlen sin piedad de ti

J'ai pris la main d'une gitane hierLe di la mano a una gitana ayer
Pour connaître ma bonne fortunePara saber de mi buena fortuna
Et elle m'a dit : Tu auras des amoursY me dijo: Tú tendrás amores
Mais la fortune, tu n'en auras aucunePero fortuna no tendrás ninguna

Car dans la paume de ma main, c'est écritPorque en la palma de la mano está
Que je lis très clairement que tu seras heureuxQue muy claro leo que serás feliz
Tu seras heureux avec tes amoursSerás feliz con tus amores
Bien qu'ils se moquent de toi sans pitiéAunque se burlen sin piedad de ti

Peu importe combien je pense que la gitanePor más que pienso que la gitana
M'a dit ça à propos des femmesMe dijo eso de la mujer
Je laisse toujours les femmesYo siempre dejo que las mujeres
Jouer avec moi et mon cœurJueguen conmigo y con mi querer

Parce qu'il n'y a rien de bon dans ce mondePorque en el mundo no hay nada bueno
Qui sache être mauvais, comme ça doit êtreQue sepa malo, como ha de ser
Je dis toujours que de l'âme et de mon sonYo siempre digo que del alma y mi son
Dieu fait le monde et l'homme le plaisirDios hace el mundo y del hombre el placer

Peu importe combien je pense que la gitanePor más que pienso que la gitana
M'a dit ça à propos des femmesMe dijo eso de la mujer
Je laisse toujours les femmesYo siempre dejo que las mujeres
Jouer avec moi et mon cœurJueguen conmigo y con mi querer

Parce qu'il n'y a rien de bon dans ce mondePorque en el mundo no hay nada bueno
Qui sache être mauvais, comme ça doit êtreQue sepa malo, como ha de ser
Je dis toujours que de l'âme et de mon sonYo siempre digo que del alma y mi son
Dieu fait le monde et l'homme le plaisirDios hace el mundo y del hombre el placer

Elles sont bonnesSon buenas
Elles sont bonnes, elles sont bonnesSon buenas, son buenas
Mais qu'est-ce qu'elles sont délicieusesPero qué ricas que son

Elles sont bonnesSon buenas
Regarde comme elle tourne quand elle entend mon tambourMírala cómo ella gira cuando escucha mi tambor
Elles sont bonnesSon buenas
Qu'est-ce qu'elles sont délicieuses, qu'est-ce qu'elles sont délicieuses, qu'est-ce qu'elles sont délicieusesQué ricas son, qué ricas son, qué ricas son

Elles sont pour tous les hommes, source d'inspirationSon pa' todos los hombres, motivo de inspiración
Fille, la rumba t'appelleMuchacha, la rumba te llama

Elles sont bonnesSon buenas
Qu'elles sont bonnes pour veiller, pour aimer, s'il y a pleine luneQué buenas son para cuidar, para querer, si hay Luna llena
Elles sont bonnesSon buenas
Aouh, car la grue arrive en lâchant du feuAúlla que por ahí viene la grulla soltando candela

Mais qu'elles sont bonnes, mais qu'elles sont bonnesPero qué buenas, pero qué buenas
Qu'elles sont belles et délicieusesQué lindas y qué ricas son

On y vaFuimo'

Michichi, le GuaynabichiMichichi, el Guaynabichi
Donne-moi le rythme, sinon je me perds, du goûtDame clave que si no me pierdo, sabor
Comme dansent les petits poussinsCómo lo bailan los pollitos

Comme un regard guérit les peines, monsieurComo una mirada cura las penas, señor
Comme un sourire réjouit l'âme sans conditionComo una sonrisa alegra el alma sin condición
Elles sont le feu de ton foyer, le matin qui est arrivéSon el fuego de tu hoguera, la mañana que llegó
Elles sont la lumière, elles sont cette corde qui manque à ta montreSon la luz, son esa cuerda que le falta a tu reloj

Écoute, si elles sont bonnesOye, que si son buenas
Sans elles, on ne peut pas vivreSin ellas no podemos vivir

DisDice

Elles sont bonnesSon buenas
Elles sont bonnesSon buenas