Monterrey (part. Pain Digital)

Monterrey (feat. Pain Digital)

Monterrey (part. Pain Digital)

Ich traf eine Dame in der Stadt MonterreyConocí una señora en la ciudad de Monterrey

Nimm dasToma

Ich traf eine Dame in der Stadt MonterreyConocí una señora en la ciudad de Monterrey
Sie war siebenunddreißig und sah aus wie sechsundzwanzigTenía treinta y siete y parecía de veintiséis
Indigene, Aztekin, mein Tamal, wird gut schmecken in deinem ViertelIndia, Azteca mi tamal, va a saber bueno en tu batey
Mein Kumpel, reg dich nicht auf, ganz ruhig, AlterMi carnal, no se me altere, tranquilo, wey

Der schlimmste Teufel ist der, den man nicht kenntEs peor diablo por conocer que por conocido
Dame, ich gebe Ihnen Medikamente und passe auf Sie aufSeñora, le doy medicamento' y la cuido
Ich will Ihr bevorzugter Liebhaber werdenYo quiero llegar a ser su amante preferido
Und das liegt daran, dass Ihr Gepäck echt cool aussiehtY es debido a que su equipaje se ve chido

Aktiviert die Kumpels, die alle Jungs anrufenActiva los cuate' que llamen to' los muchacho'
Ich will wissen, ob du mich erwischst (ich erwische dich)Yo quiero saber si tú me cacha' (te cacho)
Wenn du einen Mann hast, dann lass uns ihm einen Hörner aufsetzenSi tienes marido entonce' hay que ponerle cacho'
Wir machen, was wir machen wollen, und danach kümmere ich mich um dichHacemo' lo que vayamo' a hacer y después te despacho

Und von Monterrey nach Mexiko-StadtY de Monterrey pa'l Distrito Federal
Wie lecker die Mexikanerinnen in der Hauptstadt sindQué rica' las mexicana' de la capital
Dame, ja, die Windeln werden mich verändernSeñora, sí, los pañale' usted a mí me va a cambiar
Gib mir die Creme, ich will mich nicht verbrennenPóngame la cremita que no me quiero pelar

Und von Monterrey nach Mexiko-StadtY de Monterrey pa'l Distrito Federal
Wie lecker die Mexikanerinnen in der Hauptstadt sindQué rica' las mexicana' de la capital
Dame, ja, die Windeln werden mich verändernSeñora, sí, los pañale' usted a mí me va a cambiar
Gib mir die Creme, ich will mich nicht verbrennenPóngame la cremita que no me quiero quemar

Ich traf eine Dame in der Stadt MonterreyConocí una señora en la ciudad de Monterrey
El GuaynaaEl Guaynaa
Siebenunddreißig Jahre und ich konnte es nicht glaubenTreinta y siete año' y yo no lo podía creer
Pain Digital, Pain Digital, Pain DigitalPain Digital, Pain Digital, Pain Digital
Ich traf eine Dame in der Stadt MonterreyConocí una señora en la ciudad de Monterrey
Sie war siebenunddreißig Jahre und ich konnte es nicht glauben (hör mich jetzt)Tenía treinta y siete año' y yo no lo podía creer (hear me now)

Wohin gehen wir jetzt?¿Pa' dónde nos vamo' ahora?
Nach Chihuahua oder nach Sonora? Mach mit¿Pa' Chihuahua o para Sonora? Colabora
Ich als Tänzer, du als TänzerinYo de bailador, tú bailadora
Warum die Verzögerung? Warum die Wartezeit?¿Por qué la tardanza? ¿Por qué la demora?
Hol dir was zu trinken, was du noch in der Flasche hastSaca pa' beber lo que te queda dentro de la cantimplora

Wir gehen von Michoacán nach Guerrero und GuanajuatoSeguimo' de Michoacán para Guerrero y Guanajuato
Wir sehen uns später, bring deine Freundinnen mit und ich meine JungsNos vemo' al rato, tráete a tu' amiga' y yo a mis vato'
Mach ein Foto und ich unterschreibe das BildTira la foto y firmo el retrato
Ohne Vertrag, das ist nur für eine gute ZeitSin contrato, esto es solo pa' pasar un buen rato

Mein Kumpel, reg dich nicht auf, ganz ruhig, AlterMi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
Das ist kein Achtel, Mami, das ist ein SechzehntelEsto no e' un ocho, mami, este e' un dieciséis
Mein Kumpel, reg dich nicht auf, ganz ruhig, AlterMi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
Wenn ich dir sage, meine Königin, sagst du mir dann mein König?Si yo te digo mi reina, ¿tú a mí me dice' mi rey?

Mein Kumpel, reg dich nicht auf, ganz ruhig, AlterMi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
Du magst die Cumbia sehr, ist das okay für dich?Te gusta mucho la cumbia, ¿te parece okey?
Mein Kumpel, reg dich nicht auf, ganz ruhig, AlterMi carnal, no se me altere, tranquilo, wey
Wir sind die Revolution, die das Gesetz durchsetztSomo' la revolución que hace cumplir la ley

Ich traf eine Dame in der Stadt MonterreyConocí una señora en la ciudad de Monterrey
Sie war siebenunddreißig Jahre, ich konnte es nicht glaubenTenía treinta y siete año', yo no lo podía creer
Ich traf eine Dame in der Stadt MonterreyConocí una señora en la ciudad de Monterrey
Sie war siebenunddreißig Jahre, ich konnte es nicht glaubenTenía treinta y siete año', yo no lo podía creer

Hör mich jetztHear me now
Cumbia!¡Cumbia!
El GuaynaabichyEl Guaynaabichy
Mein Mädchen, kleineMi chichi, chiquilla
EyEy
Wir sehen uns dort am Cerro de la Silla, MamiVamo' a verno' allá en el Cerro de la Silla, mami
MonterreyMonterrey
Ganz ruhig, AlterTranquilo, wey
Schau mal herCheck it out