Ódiame (part. Eva Ayllón)

Hass mich (feat. Eva Ayllón)

Ódiame (part. Eva Ayllón)

Oh mein Schatz, der GuaynabichiAy mi chichi, el Guaynabichi
Eva AyllonEva Ayllon
Oh mein JCAy mi JC
Wie sagt manCómo dice
Guaynaa, ja mein HerrGuaynaa sí señor

Hass mich aus Mitleid, ich bitte dichÓdiame por piedad, yo te lo pido
Hass mich ohne Maß und ohne GnadeÓdiame sin medida ni clemencia
Hass ist mir lieber als GleichgültigkeitOdio quiero más que indiferencia
Denn der Groll verletzt weniger als das VergessenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Hass mich aus Mitleid, ich bitte dichÓdiame por piedad, yo te lo pido
Hass mich ohne Maß und ohne GnadeÓdiame sin medida ni clemencia
Hass ist mir lieber als GleichgültigkeitOdio quiero más que indiferencia
Denn der Groll verletzt weniger als das VergessenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Wenn du mich hasst, werde ich überzeugt seinSi tú me odias, quedaré yo convencido
Dass du mich geliebt hast, Frau, mit NachdruckDe que me amaste mujer con insistencia
Aber denk daran, basierend auf ErfahrungPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dass man nur das Geliebte hasstQue tan solo se odia lo querido

Hass mich aus Mitleid, ich bitte dichÓdiame por piedad, yo te lo pido
Hass mich ohne Maß und ohne GnadeÓdiame sin medida ni clemencia
Hass ist mir lieber als GleichgültigkeitOdio quiero más que indiferencia
Denn der Groll verletzt weniger als das VergessenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Wenn du mich hasst, werde ich überzeugt seinSi tú me odias, quedaré yo convencido
Dass du mich geliebt hast, Frau, mit NachdruckDe que me amaste mujer con insistencia
Aber denk daran, basierend auf ErfahrungPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dass man nur das Geliebte hasstQue tan solo se odia lo querido
Aber denk daran, basierend auf ErfahrungPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dass man nur das Geliebte hasstQue tan solo se odia lo querido

Mein Schatz, der Guaynabichi, MamaMi chi chi, el guaynabichi mami

Hass mich ohne Mitleid und mit BosheitÓdiame sin piedad y con maldad
Bitte, ich bitte dichPor favor te lo pido
Denn du liebst mich, aber du hasst michQue tú me amas pero me odias
Wie du die Unverschämten magst, FrauComo te encantan los atrevidos mujer

Hass mich ohne Mitleid und mit BosheitÓdiame sin piedad y con maldad
Bitte, ich bitte dichPor favor te lo pido
Aber du willst mich nichtPero sí que tu no me quieres a mí
Ich werde vom Liebesgott zum BanditenPasaré del cupido al bandido

Hass mich ohne Mitleid und mit BosheitÓdiame sin piedad y con maldad
Bitte, ich bitte dichPor favor te lo pido
Der Schmetterling geht von Freundin zu FreundinEl picaflor va de novia en novia
Während der Kondor kein Nest hatMientras el cóndor no tiene un nido

Er ist allein, oh GeschmackEstá solito, ay sabor
Tanz jetzt für michBáilame ahora

Lüge mich an, wenn du willstMiénteme si quieres
Aber ich weiß ganz genau (Mädchen)Pero sé muy bien (muchacha)
Dass du zurückkommen wirstQue tú vas a volver
So sehr ich auch eine Seite umblättere, um dich zu vergessenPor más que pasa una página pa olvidarte
Ich drehe das Buch um (oh wie lecker, Eva)Me viro el libro al revés (ay que rico Eva)

Lüge mich an, wenn du willstMiénteme si quieres
Aber ich weiß ganz genau (ich weiß ganz genau)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dass du zurückkommen wirstQue tú vas a volver
Wenn ich weiß, was dieses ungerechte Leben für uns bereithältSi yo sé lo que esta vida injusta nos depara
Warum noch einmal stechenPa qué picar otra vez

Lüge mich an, wenn du willstMiénteme si quieres
Aber ich weiß ganz genau (ich weiß ganz genau)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dass du zurückkommen wirstQue tú vas a volver
Hier bringe ich dir, was ich singeAquí te traigo lo que canto
Die Rumba, die deine Füße bewegtLa rumba que mueve tus pies

Lüge mich an, wenn du willstMiénteme si quieres
Aber ich weiß ganz genau (ich weiß ganz genau)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dass du zurückkommen wirstQue tú vas a volver
Du schreibst hierhinTú escribes pa acá
Du rufst hierhinTú llamas pa acá
Und schickst sogar BlumenY hasta mandas flores
Was du willst, werde ich dir nicht gebenLo que tú quieres no te daré

Lüge mich an, wenn du willstMiénteme si quieres
Aber ich weiß ganz genau (ich weiß ganz genau)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dass du zurückkommen wirstQue tú vas a volver
GuaynaaGuaynaa
Hass mich, hass mich, hass michÓdiame, ódiame, ódiame
Hey! Mein Schatz, der Guaynabichi, Eva Ayllon¡Hey! Mi chi chi, el guaynabichi, Eva Ayllon
Sie ist die Einzige, die dafür verantwortlich ist, dass Guaynaa tanzend umherläuftEs la única responsable de que ande Guaynaa bailando
Guayno im GuaynapichuGuayno en el guaynapichu

Gib mir den Takt, denn sonst verliere ich mich, GeschmackDame clave que si no me pierdo, sabor
Gib mir den Takt, denn sonst verliere ich michDame clave que si no me pierdo
Sag, die Metalle erklingen, losDice, suenan los metales dale
Für Peru, hier wird bis der Teufel wie ein Hahn singt, getanztPa'l Perú, aquí se baila hasta que el diablo cante como gallo
Von Lima bis ChiclayoDesde Lima hasta Chiclayo