Pa' Que Afinken

Voor de Afinken

Pa' Que Afinken

BeefyBeefy
LennexLennex
Een groet aan de leuke mensenUn saludito a la gente bacana
In de Dominicaanse RepubliekEn la república dominicana
Hé hé, mijn schat, de guaynabichiEy ey, mi chichi, el guaynabichi
Puertorro, we zijn wegPuertorro nos fuimos
Wat heeft ze?Que es lo que ella tiene
Ik weet het niet, ik weet het nietYo no sé, yo no sé
Maar kijk goedPero échele un ojo

En oordeel zelf, oordeel zelfY juzgue usted, juzgue usted
Ze liep langs me heenMe pasó por el lao’
En ik keek, ik keekY la miré la miré
En ik danste met haar, ik bachateerdeY me la perrié y la bachatié
Kom op, zodat ze afinken, finquenDale pa que afinquen, finquen
Borsten, billen, laat ze springenTetas nalgas brinquen

Los, zodat ze niet vast komen te zittenSueltas que no se te trinquen
Je eet groentenTu comes verdura
Dat komt uit de tuin van BorinquenEso es del patio de borinquen
En als haar shirt nat wordtY si se le moja la camisa
Zorgt dat ervoor dat de tepels opvallenHace que los nipples se pinten

Finquen, finquenFinquen, finquen
Borsten, billen, laat ze springenTetas nalgas brinquen
Los, zodat ze niet vast komen te zittenSueltas que no se te trinquen
Je eet groentenTu comes verdura
Dat komt uit de tuin van BorinquenEso es del patio de borinquen
En als haar shirt nat wordtY si se le moja la camisa
Zorgt dat ervoor dat de tepels opvallenHace que los nipples se pinten

Ik heb er een van gaasTengo una de maya
Een andere van bessenOtra de baya
De weekendenLos wikenes
Zijn in vuur en vlam!Están on fire!
GuaynabitaGuaynabita
Je hebt een mooie kontSe te marca la papaya
Wow, wat een geweldige achterzijdeWow que clase cola
Ze noemen het de mantarrayaLe dicen la mantarraya

Als ze danst, kampioenCuando guaya, campeona
Laat ze de medaille niet vallenNunca suelta la medalla
Luister even, papaloteAtiéndeme algo papalote
Wat ik altijd laat zien is een knallerLo que siempre suelto es masacote
Voor de dokters en de grote jongensPa’ los doctores y pa’ los bichotes

En ze laten het hard klinken in alle botenY me la suenan duro en to’s los botes
Tot de luidspreker explodeertHasta que la bocina explote
Als de politie komt, schatSi viene la poli baby
Zorg dat de roes niet opvaltQue la nota no se note

Als iemand komtSi alguien viene
En me vraagtY me prengunta a mi
Guaynaa, wat is er aan de hand?Guaynaa que es lo que está pasando
Zal ik zeggen dat het lekkerste van het landLe voy a decir que lo más rico del país
Voor me staat te dansenEstá al frente mío guayando

Als je haar zietSi la ves
Houdt ze van het slechte levenLe gusta el maleanteo
Met de jongensCon los tigueres
Alleen met bandietenSolo con bandidos
Die leiders zijnQue sean líderes
En als ze je antwoordtY si ella te responde

Vraag haar danEntonces pídele
Een ram pam pam pamUn ram pam pam pam
Als je haar zietSi la ves
Houdt ze van het slechte levenLe gusta el maleanteo
Met de jongensCon los tigueres
Alleen met bandietenSolo con bandidos

Die leiders zijnQue sean líderes
En als ze je antwoordtY si ella te responde
Vraag haar danEntonces pídele
En geef een ram pam pam pamY dale ram pam pam pam
VititoLVititoL
Ik kan het paard naar de rivier brengenYo puedo llevar el caballo al río
Maar ik kan het niet dwingenPero no lo puedo forzar

Om water te drinkenA que beba agua
Hoe dan ook, ik blijf in de busComo quiera sigo en la guagua
Op weg naar de oude vrouw van CaguasDe camino pa la vieja de Caguas
Waarom?¿Pa’ qué?
Zodat ze springen, springenPa’ que brinquen, brinquen

Borsten, billen, laat ze springenTetas nalgas brinquen
Los, zodat ze niet vast komen te zittenSueltas que no se te trinquen
Je eet groentenTu comes verdura
Dat komt uit de tuin van BorinquenEso es del patio de borinquen
En als haar shirt nat wordtY si se le moja la camisa
Zorgt dat ervoor dat de tepels opvallenHace que los nipples se pinten

Finquen, finquenFinquen, finquen
Borsten, billen, laat ze springenTetas nalgas brinquen
Los, zodat ze niet vast komen te zittenSueltas que no se te trinquen
Je eet groentenTu comes verdura
Dat komt uit de tuin van BorinquenEso es del patio de borinquen
En als haar shirt nat wordtY si se le moja la camisa

Zorgt dat ervoor dat de tepels opvallenHace que los nipples se pinten
Voor al die damesPa’ todas esas señoritas
Die in rehabilitatie zijnQue están en rehabilitación
En niet willen terugvallen in de reggaetonY no quieren recaer en el reggaeton
Mijn schat, de guaynabichyMi chichi el guaynaabichy
Je weet wie het isTú sabes quién es
Doe niet alsof je het niet weetNo te hagas el loco