Pour Qu'ils Dansent

Pa' Que Afinken

BeefyBeefy
LennexLennex
Un petit coucou à la belle bandeUn saludito a la gente bacana
En République dominicaineEn la república dominicana
Eh eh, ma chérie, le guaynabichiEy ey, mi chichi, el guaynabichi
Puertorro, on y vaPuertorro nos fuimos
Qu'est-ce qu'elle aQue es lo que ella tiene
Je ne sais pas, je ne sais pasYo no sé, yo no sé
Mais garde un œilPero échele un ojo

Et juge, jugeY juzgue usted, juzgue usted
Elle est passée à côtéMe pasó por el lao’
Et je l'ai regardée, regardéeY la miré la miré
Et je l'ai fait danser, et je l'ai fait bachaterY me la perrié y la bachatié
Vas-y, pour qu'ils dansent, dansentDale pa que afinquen, finquen
Seins, fesses, qu'ils sautentTetas nalgas brinquen

Lâchés pour ne pas se coincerSueltas que no se te trinquen
Tu manges des légumesTu comes verdura
C'est du jardin de BorinquenEso es del patio de borinquen
Et si sa chemise est mouilléeY si se le moja la camisa
Ça fait que les tétons se dessinentHace que los nipples se pinten

Dansent, dansentFinquen, finquen
Seins, fesses, qu'ils sautentTetas nalgas brinquen
Lâchés pour ne pas se coincerSueltas que no se te trinquen
Tu manges des légumesTu comes verdura
C'est du jardin de BorinquenEso es del patio de borinquen
Et si sa chemise est mouilléeY si se le moja la camisa
Ça fait que les tétons se dessinentHace que los nipples se pinten

J'ai une de mayaTengo una de maya
Une autre de baieOtra de baya
Les week-endsLos wikenes
Sont en feu !Están on fire!
GuaynabitaGuaynabita
On voit bien la papayeSe te marca la papaya
Wow, quelle belle silhouetteWow que clase cola
On l'appelle la raie mantaLe dicen la mantarraya

Quand elle danse, championneCuando guaya, campeona
Elle ne lâche jamais la médailleNunca suelta la medalla
Écoute-moi un peu, papaloteAtiéndeme algo papalote
Ce que je lâche, c'est du lourdLo que siempre suelto es masacote
Pour les docteurs et les gros bonnetsPa’ los doctores y pa’ los bichotes

Et ça résonne fort dans tous les bateauxY me la suenan duro en to’s los botes
Jusqu'à ce que le haut-parleur exploseHasta que la bocina explote
Si la police arrive, bébéSi viene la poli baby
Que ça ne se sache pasQue la nota no se note

Si quelqu'un vientSi alguien viene
Et me demandeY me prengunta a mi
Guaynaa, qu'est-ce qui se passeGuaynaa que es lo que está pasando
Je vais dire que le meilleur du paysLe voy a decir que lo más rico del país
Est juste devant moi en train de danserEstá al frente mío guayando

Si tu la voisSi la ves
Elle aime le bad boyLe gusta el maleanteo
Avec les garsCon los tigueres
Seulement avec des banditsSolo con bandidos
Qui sont des leadersQue sean líderes
Et si elle te répondY si ella te responde

Alors demande-luiEntonces pídele
Un ram pam pam pamUn ram pam pam pam
Si tu la voisSi la ves
Elle aime le bad boyLe gusta el maleanteo
Avec les garsCon los tigueres
Seulement avec des banditsSolo con bandidos

Qui sont des leadersQue sean líderes
Et si elle te répondY si ella te responde
Alors demande-luiEntonces pídele
Et fais un ram pam pam pamY dale ram pam pam pam
VititoLVititoL
Je peux amener le cheval à la rivièreYo puedo llevar el caballo al río
Mais je ne peux pas le forcerPero no lo puedo forzar

À boire de l'eauA que beba agua
De toute façon, je suis toujours dans le busComo quiera sigo en la guagua
En route pour la vieille de CaguasDe camino pa la vieja de Caguas
Pourquoi ?¿Pa’ qué?
Pour qu'ils dansent, dansentPa’ que brinquen, brinquen

Seins, fesses, qu'ils sautentTetas nalgas brinquen
Lâchés pour ne pas se coincerSueltas que no se te trinquen
Tu manges des légumesTu comes verdura
C'est du jardin de BorinquenEso es del patio de borinquen
Et si sa chemise est mouilléeY si se le moja la camisa
Ça fait que les tétons se dessinentHace que los nipples se pinten

Dansent, dansentFinquen, finquen
Seins, fesses, qu'ils sautentTetas nalgas brinquen
Lâchés pour ne pas se coincerSueltas que no se te trinquen
Tu manges des légumesTu comes verdura
C'est du jardin de BorinquenEso es del patio de borinquen
Et si sa chemise est mouilléeY si se le moja la camisa

Ça fait que les tétons se dessinentHace que los nipples se pinten
Pour toutes ces demoisellesPa’ todas esas señoritas
Qui sont en réhabilitationQue están en rehabilitación
Et ne veulent pas rechuter dans le reggaetonY no quieren recaer en el reggaeton
Ma chérie, le guaynabichyMi chichi el guaynaabichy
Tu sais qui c'estTú sabes quién es
Ne fais pas l'innocent.No te hagas el loco