QNPLC (part. Tropikal Forever)

QNPLC (part. Tropikal Forever)

Cumbia et amourCumbia y amor

Le temps passera et les modes vont et viennentEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mais que la cumbia ne s'arrête jamais pour danserPero que no se acabe la cumbia para bailar
Le temps passera et les modes vont et viennentEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mais que la cumbia ne s'arrête jamais pour s'éclaterPero que no se acabe la cumbia para gozar

Quand ça sonne, tout le monde kiffe la cumbiaCuando suena, todos gozan la cumbia
Et grâce à la Colombie, tout le monde danse en AmériqueY gracias a Colombia, todos la bailan en América
À l'Argentine, ils aiment la villeraA la Argentina le gusta la villera
Et aux Mexicains, la cumbia sonideraY a la mexicana, la cumbia sonidera

Ça, c'est un autre niveauEsto sí es otro nivel
On cumbie le mondeEstamos cumbiando el mundo

C'est la reine de la musique latineEs la reina de la música latina
Tout le monde veut danser et les dames adorentTodos la quieren bailar y a las damas les fascina
Je suis heureux au son des tamboursSoy feliz al sonar de los tambores
Et le rythme du timbal guérit tous mes mauxY el repique del timbal cura todos mis dolores

Le temps passera et les modes vont et viennentEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mais que la cumbia ne s'arrête jamais pour danserPero que no se acabe la cumbia para bailar
Le temps passera et les modes vont et viennentEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mais que la cumbia ne s'arrête jamais pour s'éclaterPero que no se acabe la cumbia para gozar

Je me fous de ce qu'on dit là-basNo me importa lo que digan por ahí
Je reste avec ma cumbia et je danserai jusqu'à la finYo me quedo con mi cumbia y la bailaré hasta el fin
J'ai marché dans la plaine et dans la toundraCaminé por el llano y por la tundra
Mais tous les chemins m'ont mené à la cumbiaPero todos los caminos me llevaron a la cumbia

On sent le goût de la cumbia mexicaineSe siente el sabor de la cumbia mexicana
Ángeles Azules, Junior Klan et Super LamasÁngeles Azules, Junior Klan y Super Lamas
El Cañaveral et Los Socios del RitmoEl Cañaveral y Los Socios del Ritmo
Rigo Tovar, Campeche Show, Los Flamers, je continueRigo Tovar, Campeche Show, Los Flamers, sigo

Aarón et le Rayito ColombianoAarón y el Rayito Colombiano
Laura León et La Sonora dans les enceintesLaura León y La Sonora en la bocina
Celso Piña et La Diosa MargaritaCelso Piña y La Diosa Margarita
On continue avec la güira, direction l'ArgentineSigue con la güira, que nos vamos pa' Argentina

Les Wawancó, RáfagaLos Wawancó, Ráfaga
Grupo Sombra, Los PalmerasGrupo Sombra, Los Palmeras
La cumbia au Pérou fait vibrer cette dynastieLa cumbia en Perú suena esta dinastía
Armonía 10, Grupo 5, Agua MarinaArmonía 10, Grupo 5, Agua Marina

Et de Colombie, Los CorralerosY de Colombia, Los Corraleros
Carlos Vives, Andrés LanderoEl Carlos Vives, Andrés Landero
Pastor López et cette générationPastor López y aquella generación
Qui étaient les pionniers, je les garde dans mon cœurQue fueron los pioneros, los llevo en el corazón

Un petit coucou à toutes les sonoras et sonideros d'Amérique LatineUn saludito a todas las sonoras y sonideros de Latinoamérica
Respect pour Grupo BroncoRespeto para Grupo Bronco
Et jusqu'au Chili pour Chico TrujilloY hasta Chile para Chico Trujillo
À Porto Rico, Los Chinchillos del CaribeEn Puerto Rico, Los Chinchillos del Caribe
En Colombie, Totó La MomposinaEn Colombia, Totó La Momposina
Cet album, on l'a préparé avec tout notre cœurEste álbum lo preparamos con todo el corazón
Parce qu'on veut que vous dansiez, que vous en profitiez et que vous vous éclatiezPorque queremos que se lo bailen, se lo disfruten y se lo gocen
Et jusqu'au ciel, Lisandro Meza, GildaY hasta el cielo, Lisandro Meza, Gilda
Selena QuintanillaSelena Quintanilla
De Porto Rico et du Mexique pour le mondeDe Puerto Rico y México para el mundo
Mon chichiMi chichi

Le temps passera et les modes vont et viennentEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mais que la cumbia ne s'arrête jamais pour danserPero que no se acabe la cumbia para bailar
Le temps passera et les modes vont et viennentEl tiempo pasará y las modas vienen y van
Mais que la cumbia ne s'arrête jamais pour s'éclaterPero que no se acabe la cumbia para gozar