Se Parece Al Pai

On dirait le père

Se Parece Al Pai

Écoute, mon chevalier, si je te raconte ce qui m'est arrivéOye, mi caballero, si yo te cuento lo que me pasó a mí
GaminMuchacho

Un jour j'ai semé la graineUn día sembré la semilla
Mais elle a arrosé la plantePero ella regó la planta
Pendant que je restais le mêmeMientras yo seguía igualito
Elle a vu son ventre s'arrondirA ella le creció la panza

Et elle a porté pendant neuf moisY cargó nueve meses
Notre beau petitNuestro hermoso retoño
Chaud comme l'étéCaliente como el verano
Et sec comme l'automneY seca como el otoño

Et quand le bébé est sortiY cuando salió la cría
Les gens nous ont dit : PutainLa gente nos dijo: Coño

On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay

Merci mon DieuGracias a Dios
On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Bon, mais quelle faute j'ai, moi ?Bueno, pero ¿qué culpa tengo yo?
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
FilleChica
On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Béni soit-ilBendito sea
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay

J'espère qu'il dira maman en premierOjalá que diga mamá primero
Parce que s'il dit papaPorque si dice papá
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
J'espère qu'il dira maman en premierOjalá que diga mamá primero
Parce que s'il dit papaPorque si dice papá
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Oh, je suis foutu, je suis foutu, je suis foutuAy, me manda, me manda, me manda
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Même si je lui offre une rose et que je descends le cielAunque le dé una rosa y le baje el cielo
Je suis foutuMe manda pa'l agujero

Regarde, et je ne veux pas, non, et je ne veux pas, non, et je ne veux pas, nonMira, y yo no quiero, no, y no quiero, no, y no quiero, no
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Né de toi, mais sorti de moi d'abordNació de ti, pero salió de mí primero
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Je ne veux pas que tu te fâches ni que tu sois jalouseNo quiero que te molestes ni te dé celos
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Elle est à papa, le dit le bavoirElla es de papá, lo dice el babero
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Oh, quel goûtAy, sabor

On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay

On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
On dirait le père, mon poteSe parece al pai, comai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay

Ça, c'est pas justeEso no se vale
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
Après tant de nuits blanches et tant de soiréesDespués de tanta amanecía y tanto overnight
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
Viens, on va en faire un autre pour qu'il ressemble à la mèreVente y vamos a hacer otro pa' que se parezca a la mai
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
Bon, mais les animaux ne se multiplient pas ?Bueno, pero ¿los animalitos no se multiplican?
Ce n'est pas sa faute, c'est comme çaNo es su culpa, es lo que hay
Alors pourquoi on ne continue pas à se multiplier ?Pues entonces, ¿por qué no nos seguimos multiplicando?

J'espère qu'il dira maman en premierOjalá que diga mamá primero
J'espère que le prochain lui ressemblera, parce que sinonOjalá que el próximo se parezca a ella, porque si no
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Oh, gaminAy, muchacho
J'espère qu'il dira maman en premierOjalá que diga mamá primero
Bon, on dirait que ma femme s'est endormieBueno, parece que mi mujer se quedó dormida
Je suis foutuMe manda pa'l agujero

Et ma génétique est entrée par la vérandaY entró mi genética por la marquesina
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Mesdames et messieurs, la faute est orphelineSeñoras y señores, la culpa es huérfana
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Pourquoi je dois payer les pots cassés ?¿Por qué yo tengo que pagar los platos rotos?
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
De plus, s'il ressemble au père, il est beau à en creverAdemás, si salió al pai, es linda de a vicio
Je suis foutuMe manda pa'l agujero
Mon petitMi chichi

J'espère qu'il dira maman en premierOjalá que diga mamá primero
Quoi ?¿Qué?