Soldado Caido

Fallen Soldier

Soldado Caido

Hey, cutieAy, chulita
My babyMi chichi
The GuaynabichiEl Guaynabichi

It hurts my heart if you’re not hereMe duele el corazón si tú no estás aquí
These feelings make me wanna cry for youMe matan esas ganas de llorar por ti
You left a pain in my chest that disarms meDejaste clavado en mi pecho un dolor que desarma

I lived only for you, my heart, what for?Viví solo pa' ti, mi corazón, ¿pa' qué?
I gave everything of me to your fake love, I knowLe di todo de mí a tu falso amor, lo sé
I wasted all my time, treasure of my soulGasté todo el tiempo, tesoro de mi alma

Moments I only lived with youMomentos que solo viví contigo
A thousand kisses that hurt me more todayMil besos que hoy me duelen más a mí
I miss you, but I won’t go back to youTe extraño, pero no vuelvo contigo
Like the clouds on a sunny dayQue las nubes de un día soleado
Since you left, they turned grayDesde que te fuiste, se pusieron gris

Your love hurts, your fake loveDuele tu amor, tu falso amor
You just played with my heartSolo jugaste con mi corazón
And I’m missing youY yo extrañándote
And you’re poisoning meY tú envenenándome
Your love hurts, your fake loveDuele tu amor, tu falso amor
You just played with my heartSolo jugaste con mi corazón
Fallen soldierSoldado caído
That’s how I say goodbyeAsí me despido

And it hurtsY cómo duele
Puerto Rico and MexicoPuerto Rico y México
Come togetherSe unen
With the technocumbiaCon la tecnocumbia
Little oneChiquita

It hurts my heart if you’re not hereMe duele el corazón si tú no estás aquí
These feelings make me wanna cry for youMe matan estas ganas de llorar por ti
You left a pain in my chest that disarms meDejaste clavado en mi pecho un dolor que desarma

I lived only for you, my heart, what for?Viví solo pa' ti, mi corazón, ¿pa' qué?
I gave everything of me to your fake love, I knowLe di todo de mí a tu falso amor, lo sé
I wasted all my time, treasure of my soulGasté todo el tiempo, tesoro de mi alma

Moments I only lived with youMomentos que solo viví contigo
A thousand kisses that hurt me more todayMil besos que hoy me duelen más a mí
I miss you, but I won’t go back to youTe extraño, pero no vuelvo contigo
Like the clouds on a sunny dayQue las nubes de un día soleado
Since you left, they turned grayDesde que te fuiste, se pusieron gris

Your love hurts, your fake loveDuele tu amor, tu falso amor
You just played with my heartSolo jugaste con mi corazón
And I’m missing youY yo extrañándote
And you’re poisoning meY tú envenenándome
Your love hurts, your fake loveDuele tu amor, tu falso amor
You just played with my heartSolo jugaste con mi corazón
Fallen soldierSoldado caído
That’s how I say goodbyeAsí me despido

And ask the mother-in-lawY pregúntale a la suegra
Who’s the favorite son-in-lawQuién es el yerno favorito

Your love hurts, your fake loveDuele tu amor, tu falso amor
You just played with my heartSolo jugaste con mi corazón
Fallen soldierSoldado caído
That’s how I say goodbyeAsí me despido

Fallen soldierSoldado caído
That’s how I say goodbyeAsí me despido
Fallen soldierSoldado caído
That’s how I say goodbyeAsí me despido