Mondo Nuovo

Nuevo Mundo

Mondo Nuovo

Corre rápido, pero en qué sentidoCorre veloce, ma in che senso
nuestro tiempo desconocido y extrañoil nostro tempo sconosciuto e strano
y nuestros ojos asustadose i nostri occhi spaventati
miran a nuestro alrededorguardano ciò che ci circonda
y no pueden creer en un hechizo técnico quee non sanno credere ad un tecnico sortilegio che
poco a poco e indiferente nos robapian piano e indifferente ci rapina
y nos arrastra hacia una realidade ci trascina verso una realtà
que nunca veremos (entre entidades desconocidas y computadoras)che non vedremo mai (fra entità sconosciute e computers)
que nunca veremos (entre las tarjetas cifradas y las ciudades)che non vedremo mai (fra le schede cifrate e le città)
que nunca veremos...che non vedremo mai...

Y corre el hombre confundido haciaE corre l' uomo confuso verso
lo que ni siquiera él entiende,ciò che neanche lui capisce,
quien ha programado su vidachi ha programmato la sua vita
no sabe quién es ni dónde; peronon sa chi sia e dove; ma che
¿importa, si solo esto yaimporta, se solo questo lo fa
lo hace dudar de su equilibriogià dubitare del suo equilibrio
y ya está abierta la oscura sendae aperta è già la strada oscuramente
hacia una nueva realidadverso una nuova realtà
que nunca comprenderá (entre entidades desconocidas y computadoras)che non capirà mai ( fra entità sconosciute e computers )
que nunca comprenderá (entre las tarjetas cifradas y las ciudades)che non capirà mai ( fra le schede cifrate e le città )
que nunca comprenderá...che non capirà mai...

Y no sabremos por qué y cómoE non sapremo perchè e come
estamos en una era de transiciónsiamo di un' era in transizione
entre una civilización casi acabadafra una civiltà quasi finita
y una nueva inconcebible.ed una nuova inconcepita.
Si casi nadie ya cree,Se quasi nessuno ormai più crede,
cuál será la nueva fe,quale mai sarà la nuova fede,
cuáles serán las nuevas metasquali mai saran le nuove mete
que saciarán nuestra eterna sedche spegneranno la nostra eterna sete
de poder ser uno mismo...di poter essere sé...

Aunque luego alguien sucumbaAnche se poi qualcuno soccomberà
no sé decir quién de los dos seráio non so dire chi fra noi due sarà
este hombre nuevoquest' uomo nuovo
que también me atrapache avvince anche me
en el nuevo mundo quenel mondo nuovo che
nunca veremos (entre entidades desconocidas y computadoras)noi non vedremo mai ( fra entità sconosciute e computers )
nunca veremos (entre las tarjetas cifradas y las ciudades)noi non vedremo mai ( fra le schede cifrate e le città )
nunca veremos...noi non vedremo mai...