Der Himmel fällt!

The Sky Is Falling!

Der Himmel fällt, der Himmel fällt
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Auf uns zu, durch die Dunkelheit hindurch
こっちをめがけて 暗闇を抜けて
Kocchi o megakete kurayami o nukete
Der Himmel fällt, der Himmel fällt
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Geradewegs auf uns zu
僕らめがけて 真っ直ぐ向かって
Bokura megakete massugu mukatte
Der Himmel fällt
空が落ちてきた
Sora ga ochitekita

In strahlendem Licht gehüllt, fliegt ein Stern vorbei, und du lächelst
真っ白な光を纏って 星が流れて 君が笑った
Masshirona hikari o matotte hoshi ga nagarete kimi gawaratta
Trotzdem hatte ich irgendwie Angst und konnte nicht stehen bleiben
それでも僕はなんだか怖くて立ち止まっていられないから
Soredemo boku wa nandaka kowakutetachidomatteirarenaikara
Also bin ich losgerannt
走り出した
Hashiridashita

Der Himmel fällt, der Himmel fällt
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Auf uns zu, durch die Dunkelheit hindurch
こっちをめがけて 暗闇を抜けて
Kocchi o megakete kurayami o nukete
Der Himmel fällt, der Himmel fällt
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Geradewegs auf uns zu
僕らめがけて 真っ直ぐ向かって
Bokura megakete massugu mukatte

Der Himmel fällt, der Himmel fällt
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Ich nehme deine Hand, ohne ein Ziel zu haben
君の手を取っていく宛てもなくて
Kimi no te o totteiku ate mo nakute
Ich bin gerannt, ich bin gerannt
僕は走っていた 僕は走っていた
Boku wa hashitteita boku wa hashitteita
Immer weiter, immer weiter
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
Ich dachte, ich könnte weit, weit weg kommen
ずっと遠くまで行けると思った
Zutto tooku made ikeru to omotta

Jetzt ist es eine lustige Geschichte, aber
今となっちゃ笑い話だけど
Ima to naccha waraibanashidakedo
Ich hatte wirklich Angst.
僕は本当に怖かったんだ
Boku wa hontou ni kowakatta nda