The Sky Is Falling!

De Lucht Valt Naar Beneden!

The Sky Is Falling!

De lucht valt naar beneden, de lucht valt naar beneden
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Recht op ons af, door de duisternis heen
こっちをめがけて 暗闇を抜けて
Kocchi o megakete kurayami o nukete
De lucht valt naar beneden, de lucht valt naar beneden
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Recht op ons af, recht op ons af
僕らめがけて 真っ直ぐ向かって
Bokura megakete massugu mukatte
De lucht valt naar beneden
空が落ちてきた
Sora ga ochitekita

Omhuld door een helder licht, de sterren vallen, jij lachte
真っ白な光を纏って 星が流れて 君が笑った
Masshirona hikari o matotte hoshi ga nagarete kimi gawaratta
Toch voelde ik me bang en kon ik niet stil blijven staan
それでも僕はなんだか怖くて立ち止まっていられないから
Soredemo boku wa nandaka kowakutetachidomatteirarenaikara
Dus begon ik te rennen
走り出した
Hashiridashita

De lucht valt naar beneden, de lucht valt naar beneden
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Recht op ons af, door de duisternis heen
こっちをめがけて 暗闇を抜けて
Kocchi o megakete kurayami o nukete
De lucht valt naar beneden, de lucht valt naar beneden
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Recht op ons af, recht op ons af
僕らめがけて 真っ直ぐ向かって
Bokura megakete massugu mukatte

De lucht valt naar beneden, de lucht valt naar beneden
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Ik nam jouw hand, zonder bestemming
君の手を取っていく宛てもなくて
Kimi no te o totteiku ate mo nakute
Ik was aan het rennen, ik was aan het rennen
僕は走っていた 僕は走っていた
Boku wa hashitteita boku wa hashitteita
Altijd, altijd, altijd
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
Dacht dat ik ver weg kon komen
ずっと遠くまで行けると思った
Zutto tooku made ikeru to omotta

Nu lijkt het een grap, maar
今となっちゃ笑い話だけど
Ima to naccha waraibanashidakedo
Ik was echt heel bang.
僕は本当に怖かったんだ
Boku wa hontou ni kowakatta nda