Un Bouteille À La Mer

Una Botella al Mar

Un Bouteille À La Mer

Las casas vacías pasan frente a la ventana de la camionetaLes baraques vides défilent à la fenêtre du van
Las tiendas abandonadas suceden a las cortinas cerradasLes boutiques à l'abandon sucèdent aux rideaux fermés
Una nueva vida triste reemplaza a la anteriorUne nouvelle vie triste remplace la précédente

Observamos nuestro presente a través de falsos filtros desgastadosOn regarde notre présent à travers de faux filtres usés
La rutina cada semana está sin embargo descoloridaLa routine chaque semaine est pourtant délavée
¿Cuántas horas de esclavitud por una sonrisa sincera?Combien d'heure d'esclavage pour un sourire sincère?
¿Acumulando centavos y trabajos precarios?A accumuler les cents et les jobs précaires?

Una botella al marUne bouteille à la mer
Y un golpe de espada en el aguaEt un coup d'épée dans l'eau
El café frío y las cenizas se asemejan a nuestras pielesLe café froid et les cendres ressemblent à nos peaux

No es sorprendente que confiemos tanto en la biblia en el fondoPas si étonnant qu'au fond on s'en remette tant à la bible
La realidad a veces parece aún menos creíbleLa réalité parfois semble encore moins crédible
Otro perro triste en el borde de nuestro caminoEncore un chien triste sur le bord de notre route
Otro cementerio de trabajos perdidos y dudasEncore un cimetière de jobs perdus et de doutes

Una botella al marUne bouteille à la mer
Y un golpe de espada en el aguaEt un coup d'épée dans l'eau
El café frío y las cenizas se asemejan a nuestras pielesLe café froid et les cendres ressemblent à nos peaux
Una botella al marUne bouteille à la mer
Y un perro triste en el bordeEt un chien triste sur le bord
El café frío y las cenizas se asemejan a nuestros cuerposLe café froid et les cendres ressemblent à nos corps
Se asemejan a nuestros cuerposRessemblent à nos corps
Se asemejan a nuestros cuerposRessemblent à nos corps