Castillo Eterno

Château Éternel

Castillo Eterno

Eh regarde, tu sais ce qu'on vit ici, mec ?Ha mira tu sabes lo que se vive aqui negro?
Ici, c'est la vraie vie, enfermé dans une prison.Aqui se vive lo real, adentro de una carcel
Putain, regarde... j'ai vu plein de potesCoño mira..yo he visto como muchos panas
Qui ont été là-dedans, comme tout le monde y crève.Han estado alla adentro, como todo se mueren
Regarde, ici y'a pas de vie, mon frère, ici, iciMira aqui no hay vida mi hermano, aqui aqui
On vit la vraie vie, ici on voit, regarde, ha... iciSe vive lo real, aqui se ve mira haa..aqui
On voit, ici on voit, le mal, le pire... çaSe ve, aqui se ve, lo malo lo peor.. esto
C'est réel de cœur, c'est de la guerrilla sèche,Es real de corazon, esto es guerrilla seca
Représentant, fait de cœur dans lesRepresentando, hecho de corazon en las
Prisons, putain, quatre murs, regarde.Carceles jue' puta' cuatro paredes mira
Y'a pas un seul connard ici en réalité,No hay un coño e madre aqui en realidad,
Guerrilla sèche, DJ Trece...Guerrilla seca dj trece...

Quel regret, quelle tristesse, quelle déception,Que arrepentimiento, que tristeza que descilución
Maudit soit le jour où je suis tombé en prison.Maldito sea el dia en que yo caí en prision
Ma vie ne peut pas se comparer à celle d'un chien,Ya que mi vida no se puede comparar a la de un perro
Je deviens fouMe estoy volviendo loco
Ici dans cet enfermement,Aqui en este encierro
Où sont ceux qui disaient être mes amis ?Donde estan los que decian que eran mis amigos
Ils étaient avec moi dans les bons moments, mais dans les mauvais, ils sont pas là.Estaban conmigo en las buenas y en las malas no han aparecido
Ce ne sont pas des amis, ce sont des démons,Eso no son amigos esos son demonios
Et en me rappelant ce que j'ai vécu avec eux, je me remplis de haine...Y al recordar lo que pase con ellos mas yo me lleno de odio..

RefrainCoro
Bien, bienvenus au château éternel, mec,Bien, bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer, bien.Mejor dicho bienvenidos al infierno bien
Bienvenus au château éternel, mec,Bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer...Mejor dicho bienvenidos al infierno..

Y'a plus... écoute bien.Hay mas..escucha bien

La haine, c'est le seul qui coule dans mes veines,Odio el unico que corre por mis venas
En me rappelant à quel point c'est triste de purger une peine.Al recordar lo triste que es pagar una condena
Quatre murs, mille barreaux, tu le supportes chaque année,Cuatro paredes mil barrotes te lo calas cada año
Oh, et chaque jour, tu te fais de plus en plus de mal.Oh, y cada dia tu te haces mas daño
Personne ne se souvient de ton anniversaire,Nadie recuerda el dia de tu cumpleaños
Tu dois avoir quatre yeux quand tu es aux chiottes.Tienes que andar con 4 ojos mientras que tu estas en el baño
Tu dois avoir un couteau quand tu te douches,Tienes que andar con un puñal mientras que tu te bañas
Parce que sinon, tu sens l'aiguille te brûler les entrailles.Porque si no sientes la aguja quemandote la entraña

RefrainCoro
Bien, bienvenus au château éternel, mec,Bien bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer, bien.Mejor dicho bienvenidos al infierno bien
Bienvenus au château éternel, mec,Bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer.Mejor dicho bienvenidos al infierno

C'est très difficile de sortir de cette merde.Es muy dificil salir de esta mierda

Une bagarre différente chaque jour, un engagement,Una pelea diferente cada dia un compromiso
Te faisant poignarder pour dormir par terre.Cayéndote a puñaladas para dorimir en el piso
Violations, morts, c'est tout ce que tu vois,Violaciones, muertes, es lo unico que ves
Dans la journée, tu dois te battre plus d'une fois.En el dia tienes que pelear mas de una vez
Là, tu dois tuer, peu importe à qui ça fait mal,Ahí tienes que matar, duelale a quien le duela
Et voir le visage de ma mère, c'est la seule chose qui me réconforte.Y ver el rostro de mi madre es lo unico que me consuela
Et quand elle vient dans la semaine, je veux pas qu'elle me voie comme ça,Y cuando viene en la semana no quiero que me vea asi
Parce que je sais que si je souffre, elle va aussi souffrir.Porque se que si yo sufro ella tambien va a sufrir

Refrain...Coro..
Bien, bienvenus au château éternel, mec,Bien bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer, bien.Menor dicho bienvenidos al infierno bien
Bienvenus au.....Bienvenidos al.....

Et ça continue...Y continua....

Y'a de la drogue comme du riz piléHay droga como arroz picao
Dans une seule cellule.En una sola celda
Quand est-ce que mon avocat va me sortir de cette merde ?Cuando sera que mi abogao' me sacara de esta mierda
Ils attrapent les petits et même font la queue.Se cogen a los chigruires y hasta hacen cola
Si tu ne te bats pas, en te battant,Si no luchas guerriando
Tous te violent.Entre todos te violan
Je ne sais pas quand sortir de ce nid de rats,No se cuando salir de este nido de rata
C'est que si je ne tue pas, un autre vient et me tue.Es que si yo no mato viene otro y me mata
Je dois payer un crime qui n'est pas le mien,Tengo que pagar un crimen que no es mio
Mais j'ai l'espoir de sortir de ce putain de bordel.Pero yo tengo la esperanza de salirme de este fucking lio

RefrainCoro
Bien, bienvenus au château éternel, mec,Bien bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer, bien.Mejor dicho bienvenidos al infierno bien
Bienvenus au château éternel, mec,Bienvenidos al castillo eterno man
Autrement dit, bienvenus en enfer.Mejor dicho bienvenidos al infierno

Regarde, sincèrement, c'est ce qu'on vit dansMira, sinceramente esto es lo que se vive en
La planta, et aussi dans le rodeo.La planta, y tambien en el rodeo.
Du pur malandreo, complètement de la merde.Puro malandreo completamente pura mierda.
Te le dit Colombie et Rekeson, ce que vraimentTe lo dice colombia y rekeson, lo que realmente
On vit dans un quartier, ça ne se vit pas dans une prison.Se vive en un barrio, no se vive en una prision