L'oiseau fidèle

El pájaro fiel

L'oiseau fidèle

Un pájaro en su jaulaUn oiseau dans sa cage
Me contó su triste esclavitudM'a conté son triste esclavage
Un pájaro en su jaulaUn oiseau dans sa cage
Me cantó esta canciónM'a chanté cette chanson

Desde hace mucho tiempoDepuis bien longtemps
Me lamentoJe me lamente
Y sin embargoEt pourtant
Esta malvadaCette méchante
Me mantiene prisioneroMe garde en prison

Lamenten al pájaro fielPlaignez l'oiseau fidèle
Siempre en su jaulaToujours dans sa cage
Lamenten al pájaro fielPlaignez l'oiseau fidèle
Solo en su prisiónTout seul dans sa prison

Si estuviera en tu jaulaSi j'étais dans ta cage
Hermoso pájaro, sería más sabioBel oiseau, je serais plus sage
Si estuviera en tu jaulaSi j'étais dans ta cage
Diría esta canciónJe dirais cette chanson

Desde hace muchos díasDepuis de longs jours
Cuando llega el amanecerQuand vient l'aurore
Mi amorMon amour
Te adoroJe vous adore
Tú eres mi prisiónVous, c'est ma prison

Feliz el pájaro fielHeureux l'oiseau fidèle
Siempre en su jaulaToujours dans sa cage
Puede cantar para ellaIl peut chanter pour elle
La la la...La la la...

La canción más amorosa {x2}La plus amoureuse des chansons {x2}